1 00:00:00,957 --> 00:00:04,091 [muzică orchestrală blândă] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:19,976 --> 00:00:23,545 [muzică orchestrală uptempo] 5 00:00:28,028 --> 00:00:31,466 [muzică orchestrală tensionată] 6 00:00:43,782 --> 00:00:44,609 - E așa. 7 00:00:51,834 --> 00:00:52,661 - Uau. 8 00:00:53,923 --> 00:00:55,316 E acolo jos, nu-i așa? 9 00:00:56,621 --> 00:00:58,145 - Da. - Da. 10 00:00:58,145 --> 00:00:59,233 - [Urmăritorul] Aici mergem, aici. 11 00:00:59,233 --> 00:01:00,234 - Trebuie să ne grăbim. 12 00:01:00,234 --> 00:01:01,191 - Să luăm frânghiile. 13 00:01:02,453 --> 00:01:05,065 [muzică tensionată] 14 00:01:06,762 --> 00:01:07,850 - Gata? 15 00:01:07,850 --> 00:01:08,981 - Tu primul. 16 00:01:08,981 --> 00:01:09,982 - Speriat? 17 00:01:09,982 --> 00:01:14,987 - Huh. 18 00:01:16,685 --> 00:01:17,512 - Se dă mare. 19 00:01:19,862 --> 00:01:23,257 [muzică orchestrală tensionată] 20 00:01:25,215 --> 00:01:26,390 - Sunt aproape. 21 00:01:26,390 --> 00:01:28,044 - Asta îi va încetini. 22 00:01:33,571 --> 00:01:34,398 Să mergem. 23 00:01:36,313 --> 00:01:39,838 [muzică orchestrală tensionată] 24 00:01:42,189 --> 00:01:44,452 Ei bine, asta este. 25 00:01:44,452 --> 00:01:45,975 Dar unde? 26 00:01:45,975 --> 00:01:47,672 - Ar trebui să fie undeva pe peretele peșterii. 27 00:01:49,326 --> 00:01:52,242 [muzică misterioasă] 28 00:01:53,417 --> 00:01:54,592 Voi începe de aici. 29 00:01:54,592 --> 00:01:58,248 - Bine, voi lua partea asta. 30 00:01:58,248 --> 00:01:59,119 - Shane. 31 00:02:00,816 --> 00:02:01,947 - Asta e? 32 00:02:01,947 --> 00:02:02,774 - Cred că. 33 00:02:04,950 --> 00:02:06,648 - Asta este. 34 00:02:06,648 --> 00:02:08,389 Asta e, ai găsit-o. 35 00:02:08,389 --> 00:02:10,347 - Am găsit-o împreună. 36 00:02:14,482 --> 00:02:15,309 - Da! 37 00:02:16,919 --> 00:02:17,746 Da. 38 00:02:19,574 --> 00:02:22,185 - O lovitură cu pumnul? Chiar Ethan? 39 00:02:22,185 --> 00:02:24,100 - Vor avea harta acum. 40 00:02:24,100 --> 00:02:25,493 - Acesta este sfârșitul povestea, însă. 41 00:02:25,493 --> 00:02:27,147 - Da. 42 00:02:27,147 --> 00:02:29,888 - Ei bine, îmi imaginez câteva un fel de final fericit. 43 00:02:29,888 --> 00:02:31,847 - Dar acesta este un final fericit. 44 00:02:31,847 --> 00:02:33,544 Au găsit harta. 45 00:02:33,544 --> 00:02:35,111 Și acum la următorul cartea din seria mea 46 00:02:35,111 --> 00:02:37,200 unde o vor folosi pentru a găsi artefactul. 47 00:02:37,200 --> 00:02:40,072 - Ce zici de Shane și Totuși, relația Sabrinei? 48 00:02:40,072 --> 00:02:41,552 Romantismul? 49 00:02:41,552 --> 00:02:43,641 - Romantismul nu se potrivește cu adevărat în cărțile mele. 50 00:02:43,641 --> 00:02:45,817 - Îl cunosc pe domnule Aventura de acțiune, 51 00:02:45,817 --> 00:02:49,038 dar asta nu înseamnă că tu nu pot avea ceva romantism în ea. 52 00:02:49,038 --> 00:02:51,519 Ar trebui măcar să se îmbrățișeze și împărtășește o privire lungă, 53 00:02:51,519 --> 00:02:53,347 sau poate chiar un sărut. 54 00:02:53,347 --> 00:02:55,044 - Serios, Mackenzie, eu am nevoie de ajutorul tău în asta, bine? 55 00:02:55,044 --> 00:02:56,741 Ce credeai per total? 56 00:02:56,741 --> 00:02:57,568 - Imi place. 57 00:02:59,091 --> 00:03:00,615 Nelegiuitul pare a putin peste cap, 58 00:03:00,615 --> 00:03:02,834 și nu întotdeauna obține-i motivația. 59 00:03:02,834 --> 00:03:03,792 - Bine. 60 00:03:03,792 --> 00:03:05,620 Ce altceva? 61 00:03:05,620 --> 00:03:07,187 - Îmi place chimia între Shane și Sabrina, 62 00:03:07,187 --> 00:03:09,537 dar chiar cred au o relație 63 00:03:09,537 --> 00:03:11,930 care ar putea fi dezvoltat în ceva mai mult. 64 00:03:13,193 --> 00:03:14,019 - Notat în mod corespunzător. 65 00:03:15,673 --> 00:03:17,197 - N-o să faci ceva despre asta, nu? 66 00:03:17,197 --> 00:03:19,068 - Nu, dar mulțumesc pentru că mi-ai citit cele mai recente. 67 00:03:19,068 --> 00:03:19,938 Tu ești cel mai bun. 68 00:03:19,938 --> 00:03:20,765 - Fericit. 69 00:03:22,114 --> 00:03:23,942 Și compensația mea? 70 00:03:23,942 --> 00:03:25,466 [bip cuptor] 71 00:03:25,466 --> 00:03:26,336 - Chiar la timp. 72 00:03:31,907 --> 00:03:33,213 Este o coacere bună, cred. 73 00:03:34,779 --> 00:03:35,911 - Ceresc. 74 00:03:37,391 --> 00:03:38,566 - M-am oferit să predau tu cum sa faci asta 75 00:03:38,566 --> 00:03:40,524 de 20 de ori până acum, nu? 76 00:03:40,524 --> 00:03:42,309 - Spun, de ce să te deranjezi invat cand? 77 00:03:42,309 --> 00:03:44,528 - Când ai putea fi depinde de mine, știu. 78 00:03:46,008 --> 00:03:48,140 - Esti dependent de mine parerea despre cartile tale. 79 00:03:48,140 --> 00:03:49,751 Deci este mai mult ca siguranța locului de muncă. 80 00:03:49,751 --> 00:03:51,013 - Dar tu chiar iti place cartea? 81 00:03:51,013 --> 00:03:52,014 - Da. 82 00:03:52,014 --> 00:03:53,494 Te îndoiești de mine de fiecare dată. 83 00:03:53,494 --> 00:03:54,669 - Păi, numărul regulii unul de feedback 84 00:03:54,669 --> 00:03:56,236 nu-i întrebi pe prietenii tăi. 85 00:03:56,236 --> 00:03:57,976 - Dar faci pentru că eu sunt mereu sincer cu tine, 86 00:03:57,976 --> 00:03:59,848 chiar brutal uneori. 87 00:03:59,848 --> 00:04:02,416 - Ei bine, acum trebuie doar să fac mă pregătesc pentru editorul meu. 88 00:04:02,416 --> 00:04:05,157 - O să fie bine, așa este întotdeauna. 89 00:04:05,157 --> 00:04:07,377 - Deci, orice tare mergi la serviciu? 90 00:04:09,074 --> 00:04:10,075 - Nimic ca aventurile prin junglă 91 00:04:10,075 --> 00:04:11,599 la o hartă ascunsă, nu. 92 00:04:11,599 --> 00:04:12,861 - Hai, ai locul de muncă suprem de vis 93 00:04:12,861 --> 00:04:14,732 lucrând la o companie de bomboane. 94 00:04:14,732 --> 00:04:15,603 - Ciocolata. 95 00:04:15,603 --> 00:04:16,430 - Chiar mai bine. 96 00:04:17,866 --> 00:04:19,737 - Nu este neapărat înseamnă că e incitant. 97 00:04:19,737 --> 00:04:21,652 - Ei bine, orice s-a întâmplat tipul acela nou despre care ai vorbit, 98 00:04:21,652 --> 00:04:23,088 managerul de etaj. 99 00:04:24,176 --> 00:04:26,091 - Nimic, e doar un chip nou. 100 00:04:26,091 --> 00:04:27,963 - Ei bine, poate tu ar trebui să vorbească cu el. 101 00:04:27,963 --> 00:04:31,358 - Chiar nu sunt interesat în el, sau o dragoste de birou. 102 00:04:32,359 --> 00:04:33,490 - De ce nu? 103 00:04:33,490 --> 00:04:34,796 Meriti sa fii fericit. 104 00:04:38,452 --> 00:04:39,366 - Da-mi dulceata. 105 00:04:40,236 --> 00:04:41,063 - Da. 106 00:04:42,325 --> 00:04:45,937 [muzică orchestrală strălucitoare] 107 00:04:55,382 --> 00:04:56,252 - Dimineata. 108 00:04:56,252 --> 00:04:57,079 - Dimineata. 109 00:05:00,038 --> 00:05:01,475 - Chiar la timp. 110 00:05:01,475 --> 00:05:02,650 - Da, ea? 111 00:05:02,650 --> 00:05:04,260 - Nu am văzut-o încă. 112 00:05:04,260 --> 00:05:06,044 - Grăbiți-vă doamnelor sau vei întârzia. 113 00:05:09,570 --> 00:05:13,487 Trimestrul trecut, vânzări au fost în mare măsură. 114 00:05:13,487 --> 00:05:14,531 Bună treabă, tuturor. 115 00:05:16,098 --> 00:05:17,273 Era timpul. 116 00:05:18,753 --> 00:05:21,538 Și acum cu asta, Am o veste bună. 117 00:05:21,538 --> 00:05:24,019 Un nou client vrea ciocolatele noastre, 118 00:05:24,019 --> 00:05:26,891 și nu orice client, dar Daruri de Aur. 119 00:05:26,891 --> 00:05:28,676 - Auriu? 120 00:05:28,676 --> 00:05:30,330 Au aproximativ 300 de magazine in toata tara. 121 00:05:30,330 --> 00:05:34,769 - Încercați 437 și extinzându-se la nivel global. 122 00:05:34,769 --> 00:05:38,512 Acesta este exact ceea ce avem nevoie pentru a ajuta la extinderea noastră, 123 00:05:38,512 --> 00:05:40,601 dar trebuie să creștem producția. 124 00:05:40,601 --> 00:05:42,646 - Suntem deja la capacitate maximă, 125 00:05:42,646 --> 00:05:44,256 și angajarea a fost... 126 00:05:44,256 --> 00:05:45,257 - Bine, vino sus cu un plan Marvin, 127 00:05:45,257 --> 00:05:46,868 și vom discuta. 128 00:05:46,868 --> 00:05:50,175 Avem nevoie de această înțelegere, toți. 129 00:05:50,175 --> 00:05:52,787 În plus, sunt mai îngrijorat despre aprovizionarea noastră. 130 00:05:52,787 --> 00:05:56,268 Mackenzie, avem nevoie de mai mult cacao, și cu volum crescut, 131 00:05:56,268 --> 00:05:58,575 trebuie să ajungem preturi mai bune, de asemenea. 132 00:05:58,575 --> 00:06:00,360 - Bine, cât mai mult? 133 00:06:00,360 --> 00:06:02,753 - Proiecțiile sunt cu 40% mai mari, 134 00:06:02,753 --> 00:06:05,365 așa că coboară și vezi-ne vânzător în Columbia. 135 00:06:05,365 --> 00:06:06,931 - Costa Rica. 136 00:06:06,931 --> 00:06:09,717 - Da, du-te, negociază. 137 00:06:11,849 --> 00:06:12,676 - Mare lucru. 138 00:06:15,026 --> 00:06:16,550 Programarea Golden Cadourile vor fi distractive. 139 00:06:16,550 --> 00:06:18,334 nu stiu unde O voi incadra. 140 00:06:18,334 --> 00:06:20,075 - Ah, vei găsi o cale. 141 00:06:20,075 --> 00:06:21,990 - În orice fel poți convinge-o pe Evelyn 142 00:06:21,990 --> 00:06:23,948 pe care trebuie să-l etichetez pe langa Costa Rica? 143 00:06:25,254 --> 00:06:27,125 - Pot să încerc, 144 00:06:27,125 --> 00:06:28,388 dar din moment ce am fost deja de mai multe ori fără tine, 145 00:06:28,388 --> 00:06:29,911 Cred că va vedea. 146 00:06:29,911 --> 00:06:32,304 - Trebuie să iau un treaba mai buna aici. 147 00:06:32,304 --> 00:06:33,784 - Nu e chiar atât de rău. 148 00:06:33,784 --> 00:06:36,134 - Spune cel care merge spre destinații exotice. 149 00:06:36,134 --> 00:06:38,441 - Da, cu greu exotic când este de lucru. 150 00:06:38,441 --> 00:06:40,008 - Trebuie doar să amesteci afacerile 151 00:06:40,008 --> 00:06:42,010 cu un pic de plăcere, nu? 152 00:06:42,010 --> 00:06:43,403 - De parcă asta se va întâmpla. 153 00:06:43,403 --> 00:06:45,100 - S-ar putea, dacă ai vrea 154 00:06:45,100 --> 00:06:47,145 renunta la Ethan cel necunoscut. 155 00:06:47,145 --> 00:06:48,712 - Nu e neştiutor. 156 00:06:48,712 --> 00:06:50,975 Sunt doar foarte discret despre cum mă simt. 157 00:06:52,412 --> 00:06:53,630 - Nu ştiu ce vezi în el, oricum. 158 00:06:53,630 --> 00:06:55,371 - Cu greu îl cunoști. 159 00:06:55,371 --> 00:06:56,894 El este inteligent și creativ, 160 00:06:56,894 --> 00:06:59,244 și e distractiv când suntem împreună. 161 00:06:59,244 --> 00:07:01,508 - Pentru că stau în jur a citi cărți este distractiv. 162 00:07:02,596 --> 00:07:04,249 - Pentru multă lume, da. 163 00:07:04,249 --> 00:07:06,077 Asta nu este tot ce facem. 164 00:07:06,077 --> 00:07:08,079 Și în plus, el este întotdeauna acolo pentru mine când contează. 165 00:07:08,079 --> 00:07:10,038 - Ei bine, trebuie fă-l evident pentru el. 166 00:07:10,038 --> 00:07:11,735 Nu se va întâmpla nimic dacă nu o faci. 167 00:07:11,735 --> 00:07:14,129 - Nu, nu, este și el valoros pentru mine ca prieten. 168 00:07:14,129 --> 00:07:15,783 Nu vreau. 169 00:07:15,783 --> 00:07:18,350 - Riscă să-l piardă pe a lui prietenie, bla, bla, bla. 170 00:07:18,350 --> 00:07:20,309 Fă ceva atunci. 171 00:07:20,309 --> 00:07:21,832 Voi doi sunteți într-un astfel de rutina nu te poate vedea 172 00:07:21,832 --> 00:07:23,530 ca orice altceva decât un prieten. 173 00:07:23,530 --> 00:07:25,270 Dacă vrei să se schimbe ceva, 174 00:07:25,270 --> 00:07:27,098 trebuie să găsești o cale a zgudui lucrurile. 175 00:07:27,098 --> 00:07:29,623 - Bine, bine, mesaj primit. 176 00:07:29,623 --> 00:07:30,450 - Mulţumesc. 177 00:07:33,931 --> 00:07:35,106 - Ethan. 178 00:07:35,106 --> 00:07:36,281 - Bună Larry. 179 00:07:36,281 --> 00:07:37,108 - Mă bucur să te văd, omule. 180 00:07:37,108 --> 00:07:38,283 - Şi tu. 181 00:07:38,283 --> 00:07:39,459 - Mulțumesc că m-ai întâlnit aici. 182 00:07:39,459 --> 00:07:40,285 Mor de foame. 183 00:07:40,285 --> 00:07:41,286 - Ah, nicio problemă. 184 00:07:41,286 --> 00:07:42,462 - Vrei o cafea? 185 00:07:42,462 --> 00:07:43,637 - Nu, sunt bine, mulțumesc. 186 00:07:43,637 --> 00:07:46,640 Deci, am primit deja proiectul, nu? 187 00:07:46,640 --> 00:07:48,206 - Da. 188 00:07:48,206 --> 00:07:49,512 - Și? 189 00:07:49,512 --> 00:07:50,382 - Uite, 190 00:07:51,514 --> 00:07:53,168 nu e ideea mea, 191 00:07:53,168 --> 00:07:55,953 dar cei mai înalți simti ca munca ta 192 00:07:55,953 --> 00:07:57,825 ar putea folosi o nouă dimensiune. 193 00:07:57,825 --> 00:07:59,348 - Ce, de ce? 194 00:07:59,348 --> 00:08:00,741 - Știi, pentru a varia lucrurile trec puțin, 195 00:08:00,741 --> 00:08:02,090 aduce câțiva cititori noi. 196 00:08:03,787 --> 00:08:06,181 - Am crezut că am un echilibru următor, un următor tot mai mare. 197 00:08:06,181 --> 00:08:07,704 - Tu faci. 198 00:08:07,704 --> 00:08:10,185 Doar că nu crește cât de repede este nevoie. 199 00:08:10,185 --> 00:08:12,579 Fanii tăi le iubesc Seria Blake Coffield. 200 00:08:14,058 --> 00:08:15,625 Dar cu acesta fiind un serial nou, 201 00:08:15,625 --> 00:08:17,105 este o șansă pentru tine pentru a vă extinde raza de acțiune. 202 00:08:17,105 --> 00:08:18,759 Știi, mai adaugă ceva. 203 00:08:19,890 --> 00:08:20,717 - Bine. 204 00:08:21,675 --> 00:08:22,502 Precum ce? 205 00:08:23,546 --> 00:08:25,461 - Un interes amoros. 206 00:08:25,461 --> 00:08:29,073 Doar un pic de romantism între Shane și Sabrina? 207 00:08:30,814 --> 00:08:31,815 Da, Sabrina. 208 00:08:33,469 --> 00:08:34,296 - Te joci cu mine? 209 00:08:34,296 --> 00:08:36,167 - Niciun bărbat. 210 00:08:36,167 --> 00:08:38,561 Și uite, nu este deloc apelul meu, dar corporativ. 211 00:08:38,561 --> 00:08:40,520 - Nu au cum să fi făcut-o chiar și a citit proiectul încă. 212 00:08:40,520 --> 00:08:42,609 Sunt surprins că ai primit prin ea atât de repede. 213 00:08:42,609 --> 00:08:45,133 - Da, dar ei cunoaste-ti formula. 214 00:08:45,133 --> 00:08:48,745 Scuze, nu formula ta, dar stilul tău, semnătura ta. 215 00:08:48,745 --> 00:08:50,355 Și le place. 216 00:08:50,355 --> 00:08:52,967 Dar ceva romantism ar putea sporește-ți potențialul. 217 00:08:52,967 --> 00:08:56,448 - Ei bine, nu este corporativ îngrijorat că romantismul 218 00:08:56,448 --> 00:08:58,929 va alunga cititorii mei fideli? 219 00:08:58,929 --> 00:09:00,540 - Nu dacă e făcut corect. 220 00:09:00,540 --> 00:09:03,107 Băieți, nu le deranjează dacă eroul primește fata, 221 00:09:03,107 --> 00:09:05,457 iar statisticile de vânzări arată că o mulțime de cititoare 222 00:09:05,457 --> 00:09:07,285 cumpără asta în format ebook. 223 00:09:07,285 --> 00:09:08,809 Acest lucru le va juca mai mult 224 00:09:08,809 --> 00:09:10,506 în timp ce vă solidificați acel cititor. 225 00:09:10,506 --> 00:09:12,900 - Cum ar trebui să fac treci brusc la asta? 226 00:09:14,728 --> 00:09:16,817 Adică, asta e practic un gen cu totul nou pentru mine. 227 00:09:16,817 --> 00:09:18,732 - Uite, nu te stresa. 228 00:09:18,732 --> 00:09:21,256 Doar împletește-l cu toate acțiunea și aventura. 229 00:09:21,256 --> 00:09:22,126 Va fi bine. 230 00:09:23,867 --> 00:09:26,087 - Da. 231 00:09:26,087 --> 00:09:27,567 Nu sunt un scriitor de dragoste. 232 00:09:27,567 --> 00:09:29,525 Cum se pot aștepta la asta de la mine? 233 00:09:29,525 --> 00:09:31,701 - Hai, poți să o faci. 234 00:09:31,701 --> 00:09:32,920 Ești un scriitor talentat. 235 00:09:32,920 --> 00:09:34,530 Evident că așa cred și ei, 236 00:09:34,530 --> 00:09:36,837 sau nu ar fi avut ți-a cerut să faci asta. 237 00:09:36,837 --> 00:09:39,317 Și ei vor doar să țeseți în unele chestii de relație. 238 00:09:39,317 --> 00:09:41,102 Nu vei deveni următoarea Jane Austin. 239 00:09:41,102 --> 00:09:42,582 - Da, dar dacă eu era atât de talentat, 240 00:09:42,582 --> 00:09:44,453 doar ar fi am plecat cu ce am scris. 241 00:09:44,453 --> 00:09:46,107 Multumesc. 242 00:09:46,107 --> 00:09:48,152 - Poate doar gândeşte-te este ca o provocare. 243 00:09:48,152 --> 00:09:49,980 S-ar putea chiar să-ți placă. 244 00:09:49,980 --> 00:09:53,201 - Dar romantismul este polar opusul aventurii. 245 00:09:53,201 --> 00:09:54,376 Adică chiar și încercând să intru 246 00:09:54,376 --> 00:09:55,464 acel spațiu de cap chiar acum, cum? 247 00:09:55,464 --> 00:09:56,944 - Ar trebui să fie ușor. 248 00:09:56,944 --> 00:09:57,945 Adică, nici măcar nu trebuie să-l inventeze 249 00:09:57,945 --> 00:09:59,555 ca lucrurile de acțiune. 250 00:09:59,555 --> 00:10:02,297 Vă puteți inspira din relațiile voastre. 251 00:10:03,472 --> 00:10:05,387 - Nimic inspirator acolo. 252 00:10:05,387 --> 00:10:08,433 - Dar ce e numele ei? Kara. 253 00:10:09,609 --> 00:10:10,479 - Nu. 254 00:10:10,479 --> 00:10:11,611 - Lillian? 255 00:10:11,611 --> 00:10:13,482 - Cu siguranță nu Lillian. 256 00:10:13,482 --> 00:10:14,614 - Bine, ce zici de unul cu parul mov? 257 00:10:14,614 --> 00:10:15,484 Întotdeauna uit numele ei. 258 00:10:15,484 --> 00:10:16,964 - Cassidy? Nu. 259 00:10:16,964 --> 00:10:18,139 Iată chestia, acelea toate sunt întâlniri simple 260 00:10:18,139 --> 00:10:19,140 si nu au iesit. 261 00:10:20,620 --> 00:10:21,795 Deci cu greu sunt exemple romantice 262 00:10:21,795 --> 00:10:22,883 pe care să-l urmăresc într-o carte. 263 00:10:24,058 --> 00:10:25,015 - Văd punctul tău de vedere. 264 00:10:26,800 --> 00:10:30,455 Ei bine, poate că trebuie doar găsește femeia potrivită pentru tine. 265 00:10:31,718 --> 00:10:34,024 - Nu, ceea ce am nevoie este să găsesc 266 00:10:34,024 --> 00:10:36,853 romanticul potrivit inspirație pentru această carte. 267 00:10:36,853 --> 00:10:38,202 - Corect. 268 00:10:38,202 --> 00:10:39,900 Asta am vrut să spun. 269 00:10:39,900 --> 00:10:41,466 - Dar unde să găsesc asta? 270 00:10:43,991 --> 00:10:48,648 - Ei bine, poate trebuie să pleci undeva pentru inspirație. 271 00:10:50,432 --> 00:10:54,262 Lasă o destinație exotică stârnește acea imaginație. 272 00:10:54,262 --> 00:10:56,220 Mă duc la Costa Rica din nou pentru muncă. 273 00:10:57,352 --> 00:10:58,353 Ai putea să te etichetezi. 274 00:10:59,746 --> 00:11:01,312 Va zgudui lucrurile sus creativ. 275 00:11:01,312 --> 00:11:02,966 - Da? 276 00:11:02,966 --> 00:11:05,316 Adică, asta nu este un idee proasta, de fapt. 277 00:11:05,316 --> 00:11:10,017 Cartea mea este plasată într-o junglă tip loc si Costa Rica. 278 00:11:12,367 --> 00:11:13,673 Bine. 279 00:11:13,673 --> 00:11:14,630 Când plecăm? 280 00:11:16,850 --> 00:11:20,418 [muzică orchestrală optimistă] 281 00:11:27,034 --> 00:11:27,861 Uau! 282 00:11:30,864 --> 00:11:33,605 - Bine, deci tu ar trebui să fie aici sus. 283 00:11:33,605 --> 00:11:35,172 Da, ești chiar acolo. 284 00:11:35,172 --> 00:11:36,173 - Bine. - Și atunci sunt chiar aici. 285 00:11:36,173 --> 00:11:37,000 - Grozav. 286 00:11:38,654 --> 00:11:42,136 [muzică orchestrală ușoară] 287 00:12:04,201 --> 00:12:05,768 - O, bună ziua. 288 00:12:05,768 --> 00:12:07,639 Vii mereu la acest hotel? 289 00:12:07,639 --> 00:12:09,772 - Nu de fiecare dată, dar este una dintre preferatele mele. 290 00:12:09,772 --> 00:12:11,600 Sunt un cuplu si altele, daca e plina. 291 00:12:11,600 --> 00:12:13,036 - Am inteles. 292 00:12:13,036 --> 00:12:14,603 Cum e mâncarea aici? 293 00:12:14,603 --> 00:12:16,126 - Destul de bine. 294 00:12:16,126 --> 00:12:17,171 - Vrei să pleci să mănânci ceva? 295 00:12:17,171 --> 00:12:17,998 - Sigur. 296 00:12:20,652 --> 00:12:22,002 - Deci am fost căutând unele lucruri 297 00:12:22,002 --> 00:12:23,612 putem face aici, în Costa Rica. 298 00:12:23,612 --> 00:12:24,744 - Bine, ce? 299 00:12:24,744 --> 00:12:25,962 - Deci este zip căptușeală. 300 00:12:27,050 --> 00:12:28,356 Există și acest vulcan rece. 301 00:12:28,356 --> 00:12:30,097 - Sunt cinci, de fapt. 302 00:12:30,097 --> 00:12:31,707 - Ce? 303 00:12:31,707 --> 00:12:33,187 - Da, cinci activi vulcani, cred. 304 00:12:33,187 --> 00:12:35,058 - Bine, bine noi trebuie sa fac toate astea, 305 00:12:35,058 --> 00:12:37,452 și apoi sunt acestea poduri suspendate cool. 306 00:12:37,452 --> 00:12:39,715 Există o junglă turneu patru câte patru. 307 00:12:39,715 --> 00:12:41,586 O excursie in pestera. 308 00:12:41,586 --> 00:12:44,328 - Bine bine, stai, ai făcut-o ai uitat de ce ești aici? 309 00:12:44,328 --> 00:12:45,503 - Nu. 310 00:12:45,503 --> 00:12:47,418 - Romantism, nu aventură, 311 00:12:47,418 --> 00:12:51,205 care este un fel de idee din tot ce tocmai s-a enumerat. 312 00:12:51,205 --> 00:12:52,772 - Da, dar astea suna cu adevarat distractiv. 313 00:12:52,772 --> 00:12:54,556 - Bine, atunci bucură-te de ele. 314 00:12:54,556 --> 00:12:56,645 Dar nu cred chiar vor ajuta 315 00:12:56,645 --> 00:12:59,126 cu romanticul unghiuri pentru cartea ta. 316 00:12:59,126 --> 00:13:00,736 Și nu uita, 317 00:13:00,736 --> 00:13:02,303 Chiar trebuie lucrează cât suntem aici. 318 00:13:02,303 --> 00:13:03,870 - Bine, ce să faci recomanzi atunci? 319 00:13:05,306 --> 00:13:06,220 - Pentru dragoste? 320 00:13:07,743 --> 00:13:09,223 Nu știu. 321 00:13:09,223 --> 00:13:11,007 Unii oameni găsesc ciocolată romantică. 322 00:13:11,007 --> 00:13:15,142 Deci poate verificați, vânzător de cacao pe care trebuie să-l vizitez. 323 00:13:15,142 --> 00:13:15,969 - Da, poate. 324 00:13:17,448 --> 00:13:19,450 Dar ce faci de obicei faci când vii aici? 325 00:13:21,148 --> 00:13:23,759 - Muncește, mănâncă, dormi. 326 00:13:23,759 --> 00:13:24,891 Repeta. 327 00:13:24,891 --> 00:13:25,979 - Haide, asta nu poate fi tot. 328 00:13:27,371 --> 00:13:28,851 - Am făcut asta tur de animale noaptea. 329 00:13:28,851 --> 00:13:30,635 - Sună ca o aventură. 330 00:13:30,635 --> 00:13:33,290 - A fost, dar am păstrat dând din cap tot timpul. 331 00:13:33,290 --> 00:13:37,033 S-a concentrat pe găsirea animale nocturne, precum jaguarii. 332 00:13:37,033 --> 00:13:40,645 M-am trezit și le-am văzut strălucind ochii doar se holba la mine. 333 00:13:41,559 --> 00:13:43,039 - Eşti serios? 334 00:13:43,039 --> 00:13:44,258 - Da, era 20 la câțiva metri depărtare într-un copac, 335 00:13:44,258 --> 00:13:45,955 dar m-a trezit repede. 336 00:13:47,827 --> 00:13:50,655 Poate ai putea sa incerci întrebând concierge 337 00:13:50,655 --> 00:13:52,962 despre ceva romantic activități de tip. 338 00:13:53,876 --> 00:13:55,747 - Aş putea face asta. 339 00:13:55,747 --> 00:13:57,575 Poate că trebuie să fiu puțin ai grijă cum o formulez. 340 00:13:57,575 --> 00:13:58,838 - Bine, bine. 341 00:13:58,838 --> 00:14:00,709 Iată o altă idee. 342 00:14:00,709 --> 00:14:03,930 Fă unele dintre cele mai interesante chestii din cartea ta, 343 00:14:03,930 --> 00:14:06,454 dar oprește-te și un fel de gândit 344 00:14:06,454 --> 00:14:09,370 cum să țese în unele romantism pe parcurs. 345 00:14:09,370 --> 00:14:12,329 - Vezi acum asta, asta suna mult mai distractiv. 346 00:14:14,070 --> 00:14:16,856 Nu trebuie să fac toate astea lucrurile singure totuși, nu? 347 00:14:18,292 --> 00:14:19,641 Poți veni cu mine pe astea? 348 00:14:19,641 --> 00:14:21,164 - Da, nu, o să încerc, 349 00:14:21,164 --> 00:14:23,079 dar trebuie să ajung trezește-te devreme la muncă. 350 00:14:23,079 --> 00:14:25,386 - Bine, aș putea să plec cu tine maine? 351 00:14:25,386 --> 00:14:26,561 - Sigur. 352 00:14:26,561 --> 00:14:28,128 Voi părăsi hotelul la 8:15. 353 00:14:28,128 --> 00:14:29,912 - Da, asta sună bine, multumesc. 354 00:14:29,912 --> 00:14:30,782 - Desigur, da. 355 00:14:30,782 --> 00:14:32,175 - Nu serios. 356 00:14:32,175 --> 00:14:34,525 Multumesc pentru lăsându-mă să vin 357 00:14:34,525 --> 00:14:36,788 și chiar pentru că a sugerat asta. 358 00:14:36,788 --> 00:14:39,052 Și chiar dacă romantismul este o pierdere totală de timp, 359 00:14:39,052 --> 00:14:41,706 cel puțin trebuie să mergem la Costa Rica împreună, nu? 360 00:14:44,100 --> 00:14:45,275 - Da. 361 00:14:45,275 --> 00:14:47,016 Întotdeauna vom avea Costa Rica. 362 00:14:49,149 --> 00:14:52,761 [muzică orchestrală strălucitoare] 363 00:15:07,776 --> 00:15:09,343 - Asta e diferit decât mă așteptam. 364 00:15:09,343 --> 00:15:10,170 - Cum e? 365 00:15:11,258 --> 00:15:12,085 - Nu știu. 366 00:15:13,608 --> 00:15:15,566 - Te aşteptai la mare tractoare și recolte, 367 00:15:15,566 --> 00:15:16,828 ca pentru lanurile de grau? 368 00:15:18,569 --> 00:15:19,396 - Ei bine, da. 369 00:15:20,528 --> 00:15:21,355 - Stai o secundă. 370 00:15:22,312 --> 00:15:23,357 - Bună ziua. 371 00:15:23,357 --> 00:15:24,358 - Buenos dias. 372 00:15:24,358 --> 00:15:25,881 - Hei, ai ajuns devreme. 373 00:15:25,881 --> 00:15:26,708 Îmi poți da o cateva minute totusi? 374 00:15:26,708 --> 00:15:28,188 - Sigur, da. 375 00:15:28,188 --> 00:15:29,015 Îi voi arăta prietenului meu în jur, dacă e în regulă? 376 00:15:29,015 --> 00:15:29,189 - Si, si. 377 00:15:33,106 --> 00:15:34,020 - Bine, stai. 378 00:15:35,630 --> 00:15:38,589 Deci toate aceste fasole sunt boabele de cacao? 379 00:15:38,589 --> 00:15:40,591 - Nu, asta e de fapt mai mult ca întregul fruct. 380 00:15:40,591 --> 00:15:42,419 Fasolea este cu adevărat semințele dinăuntru. 381 00:15:42,419 --> 00:15:47,424 Vino aici, o să-ți arăt. 382 00:15:48,556 --> 00:15:49,992 Iată, ține asta pentru o secundă. 383 00:15:53,213 --> 00:15:55,911 Deci, practic, doar marcați, 384 00:15:55,911 --> 00:15:58,696 tăiați-o puțin și atunci poti sa o rupi. 385 00:15:58,696 --> 00:16:00,046 - Ce? 386 00:16:00,046 --> 00:16:01,438 Bine, asta este cu siguranță nu ciocolata. 387 00:16:01,438 --> 00:16:02,744 - Ei bine, nu încă. 388 00:16:02,744 --> 00:16:03,875 - Pot să mănânc asta? 389 00:16:03,875 --> 00:16:04,964 - Da. 390 00:16:04,964 --> 00:16:06,400 Haide, încearcă. 391 00:16:12,710 --> 00:16:13,885 Ce crezi? 392 00:16:13,885 --> 00:16:15,322 - Cu siguranță nu ciocolată. 393 00:16:15,322 --> 00:16:16,497 Ai încercat asta? 394 00:16:16,497 --> 00:16:17,672 - Da, l-am avut o dată. 395 00:16:17,672 --> 00:16:18,978 - O dată? Bine, stai, stai. 396 00:16:18,978 --> 00:16:20,066 Vino aici. Vino aici. 397 00:16:20,066 --> 00:16:20,980 - Nu, nu. 398 00:16:20,980 --> 00:16:21,981 - Haide. 399 00:16:21,981 --> 00:16:22,633 - Sunt bine, sunt bine. 400 00:16:24,070 --> 00:16:25,636 - Bine, deci ce să faci faci cu toate astea? 401 00:16:25,636 --> 00:16:26,986 - Ei bine, după semințele sunt recoltate, 402 00:16:26,986 --> 00:16:28,770 sunt fermentate și uscate 403 00:16:28,770 --> 00:16:30,772 și apoi în cele din urmă sunt prăjite în pământ. 404 00:16:30,772 --> 00:16:31,947 - Bine, și asta e când poți începe 405 00:16:31,947 --> 00:16:33,470 transformându-l în ciocolată? 406 00:16:33,470 --> 00:16:34,558 - Aşa ceva. 407 00:16:36,343 --> 00:16:38,432 Ei bine, mai bine mă duc să verific și vezi dacă Tomas este gata. 408 00:16:38,432 --> 00:16:39,694 Urează-mi noroc. 409 00:16:39,694 --> 00:16:41,348 - Succes, dar vei fi grozav. 410 00:16:41,348 --> 00:16:42,784 Sunteți deja în modul business. 411 00:16:42,784 --> 00:16:43,959 Ești în elementul tău. 412 00:16:43,959 --> 00:16:45,613 Deci, știi, du-te și ia-l. 413 00:16:46,440 --> 00:16:47,615 - Păi, mulţumesc. 414 00:16:47,615 --> 00:16:48,920 - Domnișoară Mackenzie, sunteți gata? 415 00:16:48,920 --> 00:16:49,747 - Da, vin. 416 00:16:51,401 --> 00:16:53,012 Există un grup de tur incepand daca vrei sa te alaturi. 417 00:16:53,012 --> 00:16:54,274 - Da, poate o voi face. 418 00:16:54,274 --> 00:16:55,884 - Stai departe de necazuri. 419 00:16:55,884 --> 00:16:57,146 - Probleme, eu? Haide. 420 00:17:00,671 --> 00:17:03,326 - Desigur, sunt încântat oferă mai multă cacao pentru tine, 421 00:17:03,326 --> 00:17:05,372 dar mai mult produs înseamnă mai multă muncă. 422 00:17:05,372 --> 00:17:07,243 Nu pot ajuta cu prețul. 423 00:17:07,243 --> 00:17:09,550 - Dar ne putem angaja la două ani la această cantitate. 424 00:17:09,550 --> 00:17:11,073 - Nu pot ajunge mai jos. 425 00:17:11,073 --> 00:17:13,510 De fapt, prețul și costul poate crește. 426 00:17:13,510 --> 00:17:14,598 - Mai sus? 427 00:17:14,598 --> 00:17:16,078 - Încă nu sunt sigur, 428 00:17:16,078 --> 00:17:17,775 dar prețul va fi cu siguranță o problemă. 429 00:17:17,775 --> 00:17:19,647 - În regulă. 430 00:17:19,647 --> 00:17:22,519 Să vorbim cu echipa mea, dar te rog doar gandeste-te bine. 431 00:17:22,519 --> 00:17:24,043 Poate poți veni cu o soluție 432 00:17:24,043 --> 00:17:25,261 deci suntem amândoi mulțumiți. 433 00:17:25,261 --> 00:17:26,871 - Bine. 434 00:17:26,871 --> 00:17:30,440 - Perfect. [vorbind în limba străină] 435 00:17:30,440 --> 00:17:31,876 - Și primesc o ciocolată bar când termin, nu? 436 00:17:31,876 --> 00:17:33,487 Da, da, da? 437 00:17:33,487 --> 00:17:34,314 Bine. 438 00:17:34,314 --> 00:17:35,097 - Leneş. 439 00:17:36,794 --> 00:17:39,710 - Bine. voi recunoaște asta e destul de distractiv, 440 00:17:39,710 --> 00:17:41,799 dar ai cam distrus magie pentru mine doar un pic. 441 00:17:41,799 --> 00:17:44,498 - Doar vei apreciez-o mai mult acum. 442 00:17:44,498 --> 00:17:47,675 [mașina încearcă să pornească] 443 00:17:50,243 --> 00:17:51,070 Totul în regulă? 444 00:17:52,245 --> 00:17:53,072 - Da. 445 00:17:53,985 --> 00:17:54,812 Pot fi. 446 00:17:55,987 --> 00:17:57,424 Bine, nu chiar. 447 00:17:57,424 --> 00:17:58,947 - Probleme cu bateria? 448 00:17:58,947 --> 00:17:59,774 - Nu știu. 449 00:18:00,949 --> 00:18:02,559 Închiriere de mașini, știi. 450 00:18:02,559 --> 00:18:03,343 - Scoate capota. 451 00:18:10,089 --> 00:18:11,394 - Ce crezi? 452 00:18:11,394 --> 00:18:12,395 - Încercați din nou cheia. 453 00:18:16,138 --> 00:18:17,096 - Da, baterie. 454 00:18:18,923 --> 00:18:20,577 Ei bine, mașina de închiriat companiile sunt toate 455 00:18:20,577 --> 00:18:22,449 un fel de întoarcere în oraș. 456 00:18:22,449 --> 00:18:24,364 Probabil va dura o în timp ce ei să ajungă aici. 457 00:18:25,974 --> 00:18:27,106 - Doar norocul meu. 458 00:18:27,106 --> 00:18:29,151 - Ei bine, lasă-mă să văd dacă Tomas 459 00:18:29,151 --> 00:18:30,326 are ceva de făcut sari bateria. 460 00:18:30,326 --> 00:18:31,153 Doar o secundă. 461 00:18:34,504 --> 00:18:36,419 - Se pare că știe ce face ea. 462 00:18:36,419 --> 00:18:38,029 - Tatăl ei este mecanic. 463 00:18:38,029 --> 00:18:39,727 - Ei bine, e frumos amândoi să ajute. 464 00:18:39,727 --> 00:18:41,946 - Sunt doar în picioare aici, asta e tot ea. 465 00:18:41,946 --> 00:18:44,035 - Ei bine, oricum, mulțumesc. 466 00:18:44,035 --> 00:18:46,429 Îmi pare rău că vă întârziem vacanța. 467 00:18:46,429 --> 00:18:48,127 - Nu, nu este o vacanță. 468 00:18:48,127 --> 00:18:49,650 Este mai mult o chestie de muncă. 469 00:18:49,650 --> 00:18:52,305 - Oh, doar am presupus luna de miere. 470 00:18:53,958 --> 00:18:55,743 - Nu, omule. 471 00:18:55,743 --> 00:18:57,701 Nu suntem împreună, suntem doar prietenii sunt tot. 472 00:18:57,701 --> 00:18:58,789 - Nu? Rece. 473 00:19:00,008 --> 00:19:01,836 - Orice ai putea face. 474 00:19:01,836 --> 00:19:02,663 - Bine. 475 00:19:06,362 --> 00:19:09,365 - Ei bine, aș merge direct către compania de închiriere de mașini, 476 00:19:09,365 --> 00:19:11,759 și vezi dacă poți schimba scoateți bateria sau mașina. 477 00:19:11,759 --> 00:19:13,804 - O voi face. Multumesc. 478 00:19:13,804 --> 00:19:15,763 - Nu e nicio problemă, Tomas avea cablurile. 479 00:19:15,763 --> 00:19:17,765 - Totuși, ai fost foarte amabil. 480 00:19:19,288 --> 00:19:20,768 Amândoi. 481 00:19:20,768 --> 00:19:22,161 - Lasă-mă să le iau înapoi la Tomas. 482 00:19:22,161 --> 00:19:23,336 - O, mulţumesc. 483 00:19:23,336 --> 00:19:23,945 - Da. - Mulţumesc. 484 00:19:24,815 --> 00:19:25,990 - Eu sunt Lucas. 485 00:19:25,990 --> 00:19:27,035 - Mackenzie. 486 00:19:27,035 --> 00:19:27,862 - Încântat de cunoştinţă. 487 00:19:27,862 --> 00:19:28,993 - La fel. 488 00:19:28,993 --> 00:19:30,386 Oh, scuze. 489 00:19:30,386 --> 00:19:31,561 Uf. 490 00:19:31,561 --> 00:19:32,649 - Oh, ești bine, aici o secundă. 491 00:19:37,828 --> 00:19:38,829 Poftim. 492 00:19:40,266 --> 00:19:43,269 Deci pot să te duc la prânzul ca mulțumire? 493 00:19:43,269 --> 00:19:44,835 - Oh, nu, nu trebuie să facă asta. 494 00:19:44,835 --> 00:19:46,576 Conduceți în siguranță. 495 00:19:46,576 --> 00:19:48,187 Drumurile pot fi puțin accidentate. 496 00:19:49,275 --> 00:19:50,537 - Bine atunci. 497 00:19:50,537 --> 00:19:52,103 Ei bine, multumesc din nou. 498 00:19:52,103 --> 00:19:52,930 - Sigur. 499 00:19:54,454 --> 00:19:58,153 [muzică instrumentală ușoară] 500 00:20:01,765 --> 00:20:02,810 Bun? 501 00:20:02,810 --> 00:20:04,464 - Uh huh. 502 00:20:04,464 --> 00:20:06,379 E puțin amar. 503 00:20:06,379 --> 00:20:08,250 - Tu și tu ești dulce. 504 00:20:08,250 --> 00:20:09,817 - Oh, spune fata care lucrează la o companie de bomboane. 505 00:20:09,817 --> 00:20:10,948 - Ciocolata. 506 00:20:12,559 --> 00:20:14,909 - Am găsit ceva inspirație pentru cartea mea, totuși. 507 00:20:14,909 --> 00:20:16,563 - Da? 508 00:20:16,563 --> 00:20:18,129 Ce, o să faci schimba una dintre opriri 509 00:20:18,129 --> 00:20:20,610 în aventura lor spre fii la o fermă de cacao? 510 00:20:20,610 --> 00:20:22,177 - Nu, nu. 511 00:20:22,177 --> 00:20:24,440 eu vorbesc despre unghiul romantic. 512 00:20:24,440 --> 00:20:28,227 Da, Lucas, cu siguranta in tine. 513 00:20:28,227 --> 00:20:29,358 - Nu, nu era. 514 00:20:29,358 --> 00:20:31,230 - Da, a fost. 515 00:20:31,230 --> 00:20:33,536 - Ești orb la romantism. 516 00:20:33,536 --> 00:20:35,930 - Îmi dau seama când un tip face o mișcare. 517 00:20:35,930 --> 00:20:37,453 - Ce, pentru că si tu esti un tip, 518 00:20:37,453 --> 00:20:39,194 și prin urmare este ca același limbaj? 519 00:20:39,194 --> 00:20:40,587 - Da, cam mult. 520 00:20:42,110 --> 00:20:44,504 Și faptul că el părea cu adevărat fericit 521 00:20:44,504 --> 00:20:46,288 când am spus că nu ne întâlnim. 522 00:20:46,288 --> 00:20:47,202 - A întrebat? 523 00:20:47,202 --> 00:20:48,029 - Cam. 524 00:20:49,030 --> 00:20:51,206 - Asta este înainte de el. 525 00:20:51,206 --> 00:20:52,903 - Bine, deci o să-mi spui 526 00:20:52,903 --> 00:20:53,687 că nu ești interesat deloc de el? 527 00:20:55,471 --> 00:20:57,168 - O relație ar trebui să fie construit pe altceva 528 00:20:57,168 --> 00:20:59,040 decât un moment de atracție. 529 00:21:01,347 --> 00:21:02,783 - Deci l-ai găsit atractiv? 530 00:21:02,783 --> 00:21:03,871 - Nu asta am spus. 531 00:21:03,871 --> 00:21:05,046 - Uh huh. 532 00:21:05,046 --> 00:21:06,177 - Bine, subiect nou, te rog. 533 00:21:06,177 --> 00:21:08,049 - Bine, bine, bine, bine. 534 00:21:08,049 --> 00:21:09,485 Cum a decurs întâlnirea ta de lucru. 535 00:21:09,485 --> 00:21:11,400 - Hmm, nu grozav. 536 00:21:11,400 --> 00:21:13,272 Îmi pot oferi un creșterea produsului de care avem nevoie, 537 00:21:13,272 --> 00:21:16,231 dar nu se mișcă de preț. 538 00:21:16,231 --> 00:21:17,711 Va trebui doar să vin 539 00:21:17,711 --> 00:21:18,842 cu unele mai bune stimulente pentru el. 540 00:21:21,018 --> 00:21:22,585 - S-ar putea găsi un alt furnizor. 541 00:21:22,585 --> 00:21:24,500 - Da. Da. 542 00:21:24,500 --> 00:21:26,110 Mă voi întâlni cu alți câțiva opțiuni cât timp suntem aici. 543 00:21:27,982 --> 00:21:29,636 Ți-e foame? 544 00:21:29,636 --> 00:21:31,507 - De fapt nu sunt. 545 00:21:31,507 --> 00:21:35,685 Ciocolata m-a cam umplut într-un mod total dezechilibrat. 546 00:21:35,685 --> 00:21:37,252 - Ei bine, mor de foame, 547 00:21:37,252 --> 00:21:39,123 deci să luăm ceva să mănânci foarte repede. 548 00:21:39,123 --> 00:21:41,735 Și apoi trebuie să fac câteva apeluri, dar în afară de asta, 549 00:21:41,735 --> 00:21:43,563 vrei sa alegi ceva de facut azi? 550 00:21:44,999 --> 00:21:46,305 - Da. 551 00:21:46,305 --> 00:21:47,218 Da, cu siguranță. 552 00:21:48,611 --> 00:21:50,831 Oh, chiar am doar chestia. 553 00:21:52,485 --> 00:21:54,182 Amintește-ți când Shane iar Sabrina merg la scufundări 554 00:21:54,182 --> 00:21:56,010 la acel subacvatic peșteră în lac? 555 00:21:56,010 --> 00:21:57,272 - [Mackenzie] Da. 556 00:21:57,272 --> 00:21:58,752 - Ei bine, m-am gândit la un mod cool 557 00:21:58,752 --> 00:22:00,493 pentru ca ei să călătorească în acel loc. 558 00:22:01,537 --> 00:22:03,409 Bine. 559 00:22:03,409 --> 00:22:06,760 Deci poate mișto a fost puțin cam exagerat. 560 00:22:06,760 --> 00:22:09,110 - Este interesant. 561 00:22:09,110 --> 00:22:11,634 - Cu siguranță nu ar fi lucrează totuși pentru cartea mea. 562 00:22:11,634 --> 00:22:13,549 - Da, nu pentru o scenă de acţiune. 563 00:22:13,549 --> 00:22:15,116 - Îți poți imagina? 564 00:22:15,116 --> 00:22:16,639 - Da, cu cele rele băieți care îi urmăresc? 565 00:22:16,639 --> 00:22:17,771 Acestea sunt cu greu vehicule de evadare. 566 00:22:19,512 --> 00:22:21,905 - Bine, poate că este mai bine pentru o scenă romantică. 567 00:22:23,298 --> 00:22:25,213 - Nu știu. 568 00:22:25,213 --> 00:22:26,345 Nu știu dacă există într-adevăr ceva romantic despre asta, 569 00:22:26,345 --> 00:22:28,956 și abia te poți ține de mână. 570 00:22:28,956 --> 00:22:30,392 - Putem încerca. 571 00:22:30,392 --> 00:22:31,437 Bine. 572 00:22:32,916 --> 00:22:35,310 Ei bine, primim cardio-ul nostru în. 573 00:22:37,312 --> 00:22:38,357 Stai, stai, stai. 574 00:22:41,316 --> 00:22:42,970 Bine, totuși serios. 575 00:22:42,970 --> 00:22:44,624 Ajută-mă să fac un brainstorming. 576 00:22:44,624 --> 00:22:47,975 Daca nu apa biciclete atunci ce? 577 00:22:49,890 --> 00:22:51,761 - Încă îmi place scena scufundărilor. 578 00:22:53,067 --> 00:22:54,938 Cum să-i adaugi totuși romantism? 579 00:22:56,287 --> 00:22:58,202 - Pur şi simplu nu poţi exact sărut sub apă 580 00:22:58,202 --> 00:23:00,683 cu echipament de scufundări sau snorkel. 581 00:23:00,683 --> 00:23:04,557 - Ei bine, dar mă refer la romantism nu este doar despre sărut. 582 00:23:04,557 --> 00:23:08,125 Este vorba despre scânteia dintre ei și încrederea pe care o construiesc. 583 00:23:10,954 --> 00:23:13,130 - Scânteie, încredere. 584 00:23:14,523 --> 00:23:16,612 - Oh, ce dacă al lui Shane echipamentul este sabotat, 585 00:23:16,612 --> 00:23:17,787 așa că Sabrina le împarte pe ale ei cu el, 586 00:23:17,787 --> 00:23:19,659 și așa nu se îneacă. 587 00:23:20,573 --> 00:23:22,139 - Și asta e romantic? 588 00:23:22,139 --> 00:23:23,097 - Odată ce ajung malul, da. 589 00:23:23,097 --> 00:23:24,707 Poate fi. 590 00:23:24,707 --> 00:23:26,056 Dacă ar merge așa? 591 00:23:28,145 --> 00:23:31,888 [muzică orchestrală dramatică] 592 00:23:34,413 --> 00:23:36,197 esti bine? 593 00:23:36,197 --> 00:23:37,111 Echipamentul tău. 594 00:23:37,111 --> 00:23:37,938 - Sabotat. 595 00:23:39,374 --> 00:23:40,897 N-ar fi trebuit niciodată avea încredere în negustor. 596 00:23:40,897 --> 00:23:44,597 - Ți-am spus că există ceva în neregulă cu el. 597 00:23:44,597 --> 00:23:45,598 - Ar fi trebuit să mă părăsești. 598 00:23:45,598 --> 00:23:46,990 - Nu, nu am putut. 599 00:23:48,470 --> 00:23:49,950 Am nevoie de tine. 600 00:23:49,950 --> 00:23:52,431 - Nu, ești puternic destul de singur. 601 00:23:52,431 --> 00:23:53,475 - Dar nu vreau. 602 00:23:54,868 --> 00:23:56,435 Nu vreau să fac orice fără tine. 603 00:23:58,959 --> 00:24:00,961 - Nu, prea mult. 604 00:24:00,961 --> 00:24:02,571 - Bine, bine. Bine, bine. 605 00:24:02,571 --> 00:24:04,443 Tu scrii ce vrei. 606 00:24:04,443 --> 00:24:08,447 Dar ideea mea este că romantismul poate provin din momente mai puțin evidente, 607 00:24:09,491 --> 00:24:10,492 chiar și aventură pe viață și pe moarte. 608 00:24:12,625 --> 00:24:13,713 - În regulă. 609 00:24:13,713 --> 00:24:14,888 - Ne putem întoarce acum? 610 00:24:14,888 --> 00:24:16,585 Picioarele îmi ard cu adevărat. 611 00:24:16,585 --> 00:24:18,065 - Da, bine. 612 00:24:18,065 --> 00:24:21,547 [muzică orchestrală ușoară] 613 00:24:27,204 --> 00:24:28,205 - Hei. 614 00:24:28,205 --> 00:24:30,033 - Oh, bună dimineaţa. 615 00:24:30,033 --> 00:24:30,860 - Cum e apa. 616 00:24:30,860 --> 00:24:31,992 - E bine. 617 00:24:31,992 --> 00:24:33,863 Ar trebui să încerci. 618 00:24:33,863 --> 00:24:35,909 Dar o să ies pe o membru și spuneți că aveți de lucru. 619 00:24:35,909 --> 00:24:37,954 - Da, trebuie să verific încă câteva ferme de cacao. 620 00:24:37,954 --> 00:24:39,695 - Cât timp va dura? 621 00:24:39,695 --> 00:24:42,219 - Câteva ore, tu vrei să ne întâlnim la prânz? 622 00:24:42,219 --> 00:24:44,265 - Da, asta sună bine. 623 00:24:44,265 --> 00:24:46,180 - Bine, o voi face iti trimit adresa. 624 00:24:46,180 --> 00:24:47,834 Ne întâlnim acolo pe la ora unu? 625 00:24:47,834 --> 00:24:48,878 - Perfect. 626 00:24:48,878 --> 00:24:49,705 Noroc. 627 00:24:56,582 --> 00:24:58,148 - Bine? 628 00:24:58,148 --> 00:24:59,715 - Uimitor. 629 00:24:59,715 --> 00:25:01,412 - De înaltă calitate, cel mai bun din Costa Rica. 630 00:25:01,412 --> 00:25:02,588 - Desigur. 631 00:25:02,588 --> 00:25:04,415 Domnule Romano, 632 00:25:04,415 --> 00:25:06,505 ai una dintre cele mai mari ferme din tara. 633 00:25:06,505 --> 00:25:07,984 Ești în stare să ajuți noi cu nevoile noastre? 634 00:25:07,984 --> 00:25:10,421 - Da, dar nu încă. 635 00:25:10,421 --> 00:25:12,293 - Atunci când? 636 00:25:12,293 --> 00:25:14,338 - Culegem tot weekendul. 637 00:25:14,338 --> 00:25:15,905 Poate la timp. 638 00:25:15,905 --> 00:25:17,080 - Cât timp? 639 00:25:18,647 --> 00:25:20,170 - Câţiva ani? 640 00:25:20,170 --> 00:25:22,433 Sau dacă unul dintre clienții noștri schimba nevoile lor, 641 00:25:22,433 --> 00:25:23,652 Te sun imediat. 642 00:25:25,262 --> 00:25:27,047 - Dar o plantație de această dimensiune, 643 00:25:27,047 --> 00:25:28,701 sigur ai suficienta rezerva? 644 00:25:29,789 --> 00:25:31,225 - Fac tot ce pot. 645 00:25:34,141 --> 00:25:36,709 - Ei bine, mulțumesc că ai luat timpul să mă întâlnești. 646 00:25:38,537 --> 00:25:39,712 - Îmi pare rău că nu te pot ajuta. 647 00:25:39,712 --> 00:25:41,452 - Bine, mulțumesc oricum. 648 00:25:41,452 --> 00:25:42,323 - Cu plăcere. 649 00:25:45,979 --> 00:25:49,548 [muzică orchestrală sumbră] 650 00:26:07,217 --> 00:26:08,392 - Ah, multumesc. 651 00:26:10,090 --> 00:26:12,005 Oh, Mackenzie. 652 00:26:12,005 --> 00:26:13,006 - Lucas, salut. 653 00:26:14,094 --> 00:26:16,009 Nu mă așteptam să te văd. 654 00:26:16,009 --> 00:26:17,532 - Da, și eu, dar hei, Chiar mă bucur că ești aici. 655 00:26:17,532 --> 00:26:18,359 Lasă-mă să-ți cumpăr asta prânzul îți datorez. 656 00:26:18,359 --> 00:26:19,186 - Oh, nu. 657 00:26:20,404 --> 00:26:21,580 - Scuzați-mă? 658 00:26:21,580 --> 00:26:22,406 Pot să mai iau unul, vă rog? 659 00:26:22,406 --> 00:26:23,930 Multumesc. 660 00:26:23,930 --> 00:26:25,105 Nu, chiar sunt fericit că ești aici. 661 00:26:25,105 --> 00:26:26,323 Am vrut să te văd din nou. 662 00:26:26,323 --> 00:26:27,847 - Ai făcut-o? 663 00:26:27,847 --> 00:26:28,978 [lucrător vorbind în limba straina] 664 00:26:28,978 --> 00:26:30,589 - Mulţumesc. 665 00:26:30,589 --> 00:26:31,720 Iată. 666 00:26:31,720 --> 00:26:33,200 Vrei să stai cu mine? 667 00:26:33,200 --> 00:26:38,205 - Da. 668 00:26:46,300 --> 00:26:49,303 [vorbire înăbușită] 669 00:26:51,087 --> 00:26:52,915 - Știi, vânzări și service chiar nu este atât de interesant. 670 00:26:52,915 --> 00:26:55,439 Și îmi era frică să merg la acele convenții, 671 00:26:55,439 --> 00:26:58,094 ca Las Vegas şi Florida, New York și LA, 672 00:26:58,094 --> 00:27:01,402 dar anul acesta cu Costa Rica, jackpot. 673 00:27:01,402 --> 00:27:02,838 - Sună interesant. 674 00:27:02,838 --> 00:27:05,406 - Oh, ştii cum des vii aici? 675 00:27:05,406 --> 00:27:06,712 - De câteva ori pe an. 676 00:27:06,712 --> 00:27:07,887 - [Ethan] Hei, hei. 677 00:27:07,887 --> 00:27:08,714 - Ethan. 678 00:27:08,714 --> 00:27:09,889 - Iată-te. 679 00:27:09,889 --> 00:27:11,020 Luke, mă bucur să te revăd. 680 00:27:11,020 --> 00:27:12,021 - Sunt Lucas. 681 00:27:12,021 --> 00:27:13,022 - Ce am spus? 682 00:27:13,022 --> 00:27:14,023 - Luke. 683 00:27:14,023 --> 00:27:14,850 - Lucas, îmi pare rău. 684 00:27:14,850 --> 00:27:15,808 Cum e mașina? 685 00:27:15,808 --> 00:27:16,983 - Totul a fost rezolvat. 686 00:27:16,983 --> 00:27:18,462 - Deci doar o mică durere de cap? 687 00:27:18,462 --> 00:27:19,899 - Da. 688 00:27:19,899 --> 00:27:21,074 Sau un norocos greseala care m-a condus 689 00:27:21,074 --> 00:27:22,336 să întâlnesc un străin frumos. 690 00:27:23,337 --> 00:27:24,164 - Oh tu? 691 00:27:25,644 --> 00:27:29,125 - Oh, spune Mackenzie eu esti un autor. 692 00:27:29,125 --> 00:27:31,388 - Doar câteva romane ici și colo. 693 00:27:31,388 --> 00:27:33,739 - E modest, pentru o dată. 694 00:27:33,739 --> 00:27:35,349 - Ei bine, va trebui cumpără una dintre cărțile tale. 695 00:27:35,349 --> 00:27:36,350 - Te rog fă. 696 00:27:36,350 --> 00:27:37,438 Deci, de unde ești? 697 00:27:39,179 --> 00:27:41,877 - California, zona golfului, este oarecum ideal pentru muncă. 698 00:27:41,877 --> 00:27:43,662 - La fel și noi, Orange County. 699 00:27:43,662 --> 00:27:46,273 - Da, Mackenzie tocmai a fost spunându-mi asta, e atât de aproape. 700 00:27:47,361 --> 00:27:48,449 - Sunt șapte ore de mers cu mașina. 701 00:27:49,711 --> 00:27:51,060 - Aproape un inconvenient. 702 00:27:52,801 --> 00:27:54,585 - Ei bine, am multe de muncă de făcut efectiv. 703 00:27:54,585 --> 00:27:57,414 Deci probabil ar trebui întoarce-te la hotel. 704 00:27:57,414 --> 00:27:58,981 - Oh, toată munca, nu? 705 00:27:58,981 --> 00:28:01,027 Sper să găsești timp să te bucuri de ea aici. 706 00:28:01,027 --> 00:28:02,942 - Da. 707 00:28:02,942 --> 00:28:03,812 - Ei bine, hei, poate putem se întâlnesc din nou. 708 00:28:03,812 --> 00:28:05,814 Spune, pentru cină? 709 00:28:07,337 --> 00:28:08,687 - Sigur, presupun. 710 00:28:08,687 --> 00:28:10,471 Da. 711 00:28:10,471 --> 00:28:13,256 - De fapt, ne-am gândit de a merge tiroliană. 712 00:28:13,256 --> 00:28:14,475 Am auzit că este fantastic. 713 00:28:14,475 --> 00:28:15,694 Un adevărat fior. 714 00:28:17,173 --> 00:28:19,088 - O, am, am nu a fost niciodată înainte. 715 00:28:19,088 --> 00:28:20,742 - Ar trebui să vii. 716 00:28:20,742 --> 00:28:22,135 Mă gândeam la ziua de mâine. 717 00:28:23,571 --> 00:28:24,920 - Sigur. 718 00:28:24,920 --> 00:28:26,574 - Atunci până mâine. 719 00:28:26,574 --> 00:28:27,401 - Bine. 720 00:28:29,925 --> 00:28:30,752 - Mai târziu. 721 00:28:34,843 --> 00:28:36,366 - Sunt doar eu sau doar tu ai făcut-o 722 00:28:36,366 --> 00:28:38,412 ne stabiliți o întâlnire acolo? 723 00:28:38,412 --> 00:28:40,631 - Ce? Nu, a întrebat el esti deja afara. 724 00:28:40,631 --> 00:28:42,764 - Da, cred, dar. 725 00:28:42,764 --> 00:28:45,549 - Doar păreai a puțin nesigur de chestia intreaga cina. 726 00:28:45,549 --> 00:28:48,770 Așa că m-am gândit la acel ceva cu toți trei împreună 727 00:28:48,770 --> 00:28:50,946 te poate face mai confortabil. 728 00:28:50,946 --> 00:28:51,947 A fost așa greșit? 729 00:28:53,035 --> 00:28:55,559 - Nu, mulțumesc. - Bine. 730 00:28:55,559 --> 00:28:57,518 M-am gândit că ești nu văd pe nimeni, 731 00:28:57,518 --> 00:29:00,216 deci poate te-a interesat, dar dacă nu-ți place de el, 732 00:29:00,216 --> 00:29:01,957 serios, spune-i. 733 00:29:01,957 --> 00:29:03,959 - Ei bine, asta e puțin mai ușor de spus decât de făcut, 734 00:29:03,959 --> 00:29:07,136 dar pare drăguț. 735 00:29:07,136 --> 00:29:08,659 Pur și simplu nu am venit în această călătorie 736 00:29:08,659 --> 00:29:10,357 să mă întâlnesc cu cineva pe care abia îl cunosc. 737 00:29:10,357 --> 00:29:12,794 - Ei bine, primul regula scrisului 738 00:29:12,794 --> 00:29:14,491 este lăsat să se întâmple neașteptat. 739 00:29:14,491 --> 00:29:16,493 - Da, dar viața mea? - Da. 740 00:29:16,493 --> 00:29:17,364 - Nu e cartea ta. 741 00:29:17,364 --> 00:29:18,887 [amândoi chicotind] 742 00:29:18,887 --> 00:29:20,019 - Bine, bine. 743 00:29:20,019 --> 00:29:21,847 Cu toate acestea, 744 00:29:21,847 --> 00:29:26,373 dacă mă vezi luând notițe peste romantismul tău în devenire, 745 00:29:27,461 --> 00:29:28,897 este doar cercetare creativă. 746 00:29:28,897 --> 00:29:30,507 - Grozav. 747 00:29:30,507 --> 00:29:32,771 - Voi încerca să nu o fac fi o a treia roată. 748 00:29:32,771 --> 00:29:35,469 - Știi, romantismul nu fi atât de greu de scris 749 00:29:35,469 --> 00:29:36,383 dacă nu ai fi așa. 750 00:29:37,384 --> 00:29:38,689 - Şi ce dacă? 751 00:29:38,689 --> 00:29:40,126 - Pipernicie emoțională. 752 00:29:40,126 --> 00:29:41,388 - Ooh. 753 00:29:41,388 --> 00:29:42,345 Da, e corect. 754 00:29:43,999 --> 00:29:45,914 - Pe de o parte Ethan este atent, 755 00:29:45,914 --> 00:29:47,089 dar pe de alta. 756 00:29:47,089 --> 00:29:48,830 - Îngreunează lucrurile. 757 00:29:48,830 --> 00:29:50,701 - Păcat că nu vei spune, 758 00:29:50,701 --> 00:29:52,268 Nu mă pot lăsa să arăt interes pentru celălalt tip, 759 00:29:52,268 --> 00:29:54,270 pentru că sunt îndrăgostit de tine. 760 00:29:54,270 --> 00:29:57,143 - Da, sigur nu este ceva ce as spune. 761 00:29:57,143 --> 00:30:00,189 - Cu toate acestea, poate da acest tip Lucas o șansă. 762 00:30:00,189 --> 00:30:01,016 Este drăguț? 763 00:30:02,061 --> 00:30:03,279 - E frumos, da. 764 00:30:03,279 --> 00:30:04,933 - Huh, perfect. 765 00:30:04,933 --> 00:30:07,153 - Dar ar implica eu merg mai departe de Ethan. 766 00:30:07,153 --> 00:30:10,896 - Și știi, susțin pe deplin asta sau să-l faci gelos. 767 00:30:10,896 --> 00:30:12,811 - De Lucas? - Da. 768 00:30:12,811 --> 00:30:15,552 - Nu poate fi gelos când nu simte nimic pentru mine. 769 00:30:15,552 --> 00:30:17,467 - [Crystal] Un punct bun. 770 00:30:17,467 --> 00:30:20,993 - Și nu aș vrea să folosesc Lucas sau oricine de genul ăsta. 771 00:30:20,993 --> 00:30:22,821 - Nu mai fi un sfânt. 772 00:30:22,821 --> 00:30:24,953 - Mă voi ocupa de toate mai târziu. 773 00:30:24,953 --> 00:30:27,738 Oricum, chiar am nevoie marjă de libertate cu vânzătorul de aici. 774 00:30:27,738 --> 00:30:29,958 Există vreo modalitate de a putea fă ceva magie cu Evelyn, 775 00:30:29,958 --> 00:30:31,830 deci am mai multe de oferit. 776 00:30:31,830 --> 00:30:34,136 - Pot să pun un mesaj în fața ei, cum e? 777 00:30:34,136 --> 00:30:36,008 - Cristal? 778 00:30:36,008 --> 00:30:38,140 - [Crystal] Urăsc să spun nu departamentul meu, dar. 779 00:30:38,140 --> 00:30:39,707 - Bine. 780 00:30:39,707 --> 00:30:41,100 - Nu se clinti? 781 00:30:41,100 --> 00:30:42,666 - Nu, nu încă. 782 00:30:42,666 --> 00:30:44,190 Și am verificat cu o parte din competiția lui. 783 00:30:44,190 --> 00:30:45,931 Se pare că nu fie orice ajutor. 784 00:30:45,931 --> 00:30:48,324 - Sunt și alte țări putem importa din. 785 00:30:48,324 --> 00:30:49,499 - Da da. 786 00:30:49,499 --> 00:30:50,936 Dar asta e ultima soluție. 787 00:30:50,936 --> 00:30:52,546 Adică pentru cronologie pe care le vrea Evelyn, 788 00:30:52,546 --> 00:30:54,026 pornind de la capăt cu un nou vânzător într-o țară nouă 789 00:30:54,026 --> 00:30:56,463 este ca o grămadă întreagă de lucru, întârzieri, 790 00:30:56,463 --> 00:30:57,856 și birocrația guvernamentală. 791 00:30:59,335 --> 00:31:00,902 Da, o voi face trimite-i un email 792 00:31:00,902 --> 00:31:02,773 și sper că e bine starea de spirit când o citește. 793 00:31:03,862 --> 00:31:07,604 [muzică orchestrală dramatică] 794 00:31:09,868 --> 00:31:10,999 - Tu primul? 795 00:31:10,999 --> 00:31:12,174 - Lucas, de ce nu mergi tu primul? 796 00:31:12,174 --> 00:31:13,349 - Nu, nu. - Hai omule. 797 00:31:13,349 --> 00:31:15,351 - Nu, nu, nu, mergi înainte. 798 00:31:15,351 --> 00:31:16,700 - Bine, eu voi merge primul. 799 00:31:16,700 --> 00:31:17,876 Bine, aici mergem. 800 00:31:19,747 --> 00:31:20,661 Cât de grozav este asta? 801 00:31:22,010 --> 00:31:23,794 Kenzie, cum arăt? 802 00:31:25,535 --> 00:31:27,102 - Arăți ca tip din cartea ta, 803 00:31:27,102 --> 00:31:28,103 cel cu cățăratul pe stâncă. 804 00:31:28,103 --> 00:31:28,930 - Caleb Highmoor? 805 00:31:28,930 --> 00:31:30,627 Ooh, grozav. 806 00:31:30,627 --> 00:31:33,804 Bine, aici mergem. [tipete] 807 00:31:37,069 --> 00:31:40,724 [muzică orchestrală uptempo] 808 00:31:42,509 --> 00:31:43,945 - E destul de încrezător. 809 00:31:43,945 --> 00:31:45,686 - Oh, el iubește acest tip de chestii. 810 00:31:49,951 --> 00:31:51,822 - [Ethan] Voi băieți o să-l placă. 811 00:31:51,822 --> 00:31:53,346 - Bine, cine urmează? 812 00:31:53,346 --> 00:31:55,870 - Tu du-te, eu voi fi ultimul. 813 00:31:55,870 --> 00:31:57,002 - Sunteţi sigur? 814 00:31:57,002 --> 00:32:01,528 - Da, mm-hm. 815 00:32:01,528 --> 00:32:03,834 - Lucas, tu cam arata putin palid. 816 00:32:04,661 --> 00:32:05,619 - Nu, nu? 817 00:32:06,968 --> 00:32:08,535 huh? 818 00:32:08,535 --> 00:32:09,971 - Vrei niște apă, poate? 819 00:32:09,971 --> 00:32:10,972 - Nu, nu. 820 00:32:12,974 --> 00:32:15,063 Cred că ar putea reveni. 821 00:32:15,063 --> 00:32:17,761 Suntem cu adevărat sus aici sus, nu-i așa? 822 00:32:17,761 --> 00:32:19,546 - Te deranjează înălțimile? 823 00:32:19,546 --> 00:32:21,678 - Nu atât de mult. 824 00:32:21,678 --> 00:32:23,724 - Nu trebuie să faci asta. 825 00:32:24,899 --> 00:32:26,031 - Sunt chiar în spatele tău. 826 00:32:27,032 --> 00:32:27,946 - Bine, sigur. 827 00:32:29,599 --> 00:32:31,297 - [Ethan] Hei, care este blocarea? 828 00:32:32,646 --> 00:32:33,647 - Lucas, știi ce? 829 00:32:33,647 --> 00:32:34,691 De ce nu mergi mai departe? 830 00:32:37,042 --> 00:32:38,957 Bine. 831 00:32:38,957 --> 00:32:41,307 Uite, ce zici de noi amândoi atunci doar să cobor înapoi? 832 00:32:41,307 --> 00:32:42,134 - Doar 833 00:32:43,613 --> 00:32:44,440 un minut. 834 00:32:45,920 --> 00:32:47,966 - Hei, va fi bine. 835 00:32:47,966 --> 00:32:49,793 Uite, vezi a lui Ethan deja acolo. 836 00:32:49,793 --> 00:32:51,230 - Haide. 837 00:32:52,883 --> 00:32:54,973 - Nu-ţi face griji grăbindu-ne, vom merge încet. 838 00:32:57,105 --> 00:33:00,021 Cred că ar trebui face unul dintre cele două lucruri. 839 00:33:00,021 --> 00:33:02,502 Nu există presiune, depinde în totalitate de tine. 840 00:33:02,502 --> 00:33:04,373 Unu, coborâm înapoi, 841 00:33:04,373 --> 00:33:06,245 du-te la un sifon și râde de asta, 842 00:33:07,986 --> 00:33:11,990 sau două, pot să rămân aici în timp ce ghidul nostru foarte experimentat 843 00:33:11,990 --> 00:33:14,775 se asigură că ești toți instalat pe acea linie. 844 00:33:14,775 --> 00:33:17,212 Ethan va flutura și striga ceva 845 00:33:17,212 --> 00:33:19,998 idiot și încurajator, 846 00:33:19,998 --> 00:33:21,738 și te voi încuraja în timp ce treci peste. 847 00:33:21,738 --> 00:33:23,784 Și apoi 15 secunde mai târziu, 848 00:33:23,784 --> 00:33:26,178 aterizați, puteți înveseli pe mine în timp ce trec peste. 849 00:33:27,788 --> 00:33:28,658 Ce crezi? 850 00:33:33,011 --> 00:33:34,621 - Al doilea. 851 00:33:34,621 --> 00:33:35,448 - Bine. 852 00:33:38,451 --> 00:33:39,800 - Gata? 853 00:33:39,800 --> 00:33:41,932 - Poate, arăt ridicol. 854 00:33:41,932 --> 00:33:43,151 - Ai prins asta. 855 00:33:47,112 --> 00:33:47,982 -Una, 856 00:33:49,070 --> 00:33:49,940 două, 857 00:33:52,073 --> 00:33:53,335 trei. 858 00:33:53,335 --> 00:33:54,815 - [Mackenzie] Du-te Lucas! 859 00:33:54,815 --> 00:33:57,644 [Lucas țipând] 860 00:34:08,046 --> 00:34:09,221 - Ai făcut-o. 861 00:34:09,221 --> 00:34:10,700 E prima ta oara, da? 862 00:34:10,700 --> 00:34:11,527 În regulă. 863 00:34:13,355 --> 00:34:14,748 - Gata? 864 00:34:14,748 --> 00:34:16,315 - Pentru Kenzie. 865 00:34:16,315 --> 00:34:17,403 - Bine, atunci. 866 00:34:19,057 --> 00:34:21,276 [Mackenzie țipând] 867 00:34:21,276 --> 00:34:24,975 [muzică orchestrală uptempo] 868 00:34:28,979 --> 00:34:29,806 - Da. 869 00:34:30,720 --> 00:34:31,547 Mare treabă. 870 00:34:33,071 --> 00:34:33,897 - Ai făcut-o. 871 00:34:33,897 --> 00:34:34,985 - O, mulţumesc. 872 00:34:34,985 --> 00:34:36,117 Multumesc. 873 00:34:36,117 --> 00:34:38,119 - [Mackenzie] Ești tot tu. 874 00:34:38,119 --> 00:34:40,078 - De fapt, unul suna foarte bine. 875 00:34:41,775 --> 00:34:43,168 - În regulă. 876 00:34:43,168 --> 00:34:44,560 Ești pregătit pentru următorul? 877 00:34:45,779 --> 00:34:46,867 - Ce? Ce? 878 00:34:51,698 --> 00:34:53,134 - Sunt mândru de tine. 879 00:34:53,134 --> 00:34:54,004 - Serios? 880 00:34:55,441 --> 00:34:56,572 Am făcut un complet prost de mine. 881 00:34:56,572 --> 00:34:57,878 - Erai nervos. 882 00:34:57,878 --> 00:34:59,445 Nu e nimic în neregulă cu asta. 883 00:34:59,445 --> 00:35:01,142 - Uite, îmi pare rău trebuia să te distrezi 884 00:35:01,142 --> 00:35:02,970 împovărat de ceva înspăimântător- 885 00:35:02,970 --> 00:35:04,276 - Nu, ascultă, eu petrecut de minune. 886 00:35:04,276 --> 00:35:06,147 Am făcut-o amândoi, nu Ethan? 887 00:35:06,147 --> 00:35:07,017 - Nu? 888 00:35:07,017 --> 00:35:07,844 Da. 889 00:35:07,844 --> 00:35:09,368 - Vezi? 890 00:35:09,368 --> 00:35:11,196 - Știi, eu sunt ma bucur ca am incercat asta, 891 00:35:11,196 --> 00:35:14,808 dar poate data viitoare putem face ceva pe teren solid. 892 00:35:15,896 --> 00:35:17,767 Presupunând că există data viitoare. 893 00:35:17,767 --> 00:35:19,334 - Destul de corect. 894 00:35:19,334 --> 00:35:21,771 - Bine, eu ne vedem mai târziu. 895 00:35:21,771 --> 00:35:23,686 Mackenzie. Nathan. 896 00:35:23,686 --> 00:35:24,513 - La revedere. 897 00:35:24,513 --> 00:35:25,340 - Mai târziu. 898 00:35:28,865 --> 00:35:30,606 Asta a fost crud. 899 00:35:30,606 --> 00:35:32,347 - Nu l-am cunoscut îi era frică de înălțimi, 900 00:35:32,347 --> 00:35:33,870 nu a spus nimic. 901 00:35:33,870 --> 00:35:35,785 În plus, nu se poate plânge. 902 00:35:35,785 --> 00:35:37,222 A primit o îmbrățișare drăguță acolo sus pe peron. 903 00:35:37,222 --> 00:35:38,745 - Oh, nu, nu, nu. 904 00:35:38,745 --> 00:35:40,399 Ăsta mă mângâia un suflet îngrozit. 905 00:35:40,399 --> 00:35:42,401 - Poate, poate a putin mai mult. 906 00:35:43,489 --> 00:35:44,316 - Tu gândeşti ce vrei. 907 00:35:44,316 --> 00:35:45,317 - Întotdeauna o fac. 908 00:35:45,317 --> 00:35:47,362 - Acum, pentru cartea mea, 909 00:35:47,362 --> 00:35:49,712 Cred că o să fac Sabrina speriată de înălțimi. 910 00:35:49,712 --> 00:35:50,887 - De ce? 911 00:35:50,887 --> 00:35:51,932 - Pentru ca Shane să o poată salva. 912 00:35:51,932 --> 00:35:53,455 - E atât de prostesc. 913 00:35:53,455 --> 00:35:54,978 Adică de ce face ea trebuie să fie salvat 914 00:35:54,978 --> 00:35:56,502 când el este acela asta are problema? 915 00:35:56,502 --> 00:35:58,068 - Pentru că personajul meu nu se teme de înălțimi. 916 00:35:58,068 --> 00:35:59,679 În plus, așa am scris-o că ea îl salvează 917 00:35:59,679 --> 00:36:00,810 pe toată durata scufundării. 918 00:36:00,810 --> 00:36:03,073 Deci, e rândul ei. 919 00:36:04,640 --> 00:36:05,989 - Bine, bine. 920 00:36:08,818 --> 00:36:10,951 [telefon suna] 921 00:36:10,951 --> 00:36:12,300 Bună, Evelyn. 922 00:36:12,300 --> 00:36:13,519 - Am primit e-mailul tău. 923 00:36:13,519 --> 00:36:16,870 - Da, încă nu e cea mai bună veste. 924 00:36:16,870 --> 00:36:18,567 Se pare că toată lumea aici este oarecum la maxim 925 00:36:18,567 --> 00:36:20,352 cu angajamentele lor actuale, 926 00:36:20,352 --> 00:36:22,136 și m-am uitat la cifre pentru alte țări, dar- 927 00:36:22,136 --> 00:36:23,920 - Nu, asta va fi ne distruge cronologia. 928 00:36:23,920 --> 00:36:25,792 - Exact. 929 00:36:25,792 --> 00:36:27,707 - Această afacere este importantă, și dacă nu putem livra, 930 00:36:27,707 --> 00:36:29,578 pierdem Golden. 931 00:36:29,578 --> 00:36:32,364 Darurile de aur ne țin, asigurându-ne că rămânem în afaceri. 932 00:36:32,364 --> 00:36:34,061 Și aș urî pentru să pierdem această afacere 933 00:36:34,061 --> 00:36:36,716 peste putina rezerva și cere blip. 934 00:36:36,716 --> 00:36:38,239 - Încă lucrez la asta. 935 00:36:38,239 --> 00:36:40,110 Voi găsi o soluție. 936 00:36:40,110 --> 00:36:42,678 - Bine, pentru că locurile de muncă sunt pe linie cu această afacere. 937 00:36:44,332 --> 00:36:46,813 - Vrei să spui slujba mea este în joc? 938 00:36:46,813 --> 00:36:48,293 - Nu fi prost. 939 00:36:48,293 --> 00:36:50,773 25% din cele ale companiei locuri de muncă ar fi în joc, 940 00:36:50,773 --> 00:36:52,384 deci tine-ma la curent. 941 00:36:52,384 --> 00:36:53,907 - Ok, bine, la revedere. 942 00:37:02,394 --> 00:37:04,396 - Hei, cum a fost alergarea ta? 943 00:37:05,875 --> 00:37:07,399 - Sunt încă agitat despre apelul lui Evelyn. 944 00:37:07,399 --> 00:37:08,922 - Crezi că așa funcționează? 945 00:37:08,922 --> 00:37:10,315 - Adică nu am crezut, 946 00:37:10,315 --> 00:37:11,925 dar sunt în cheltuieli diviziune de bani, 947 00:37:11,925 --> 00:37:14,101 nu echilibrând carnetul de cecuri al companiei. 948 00:37:14,101 --> 00:37:16,451 - Ei bine, poate că e doar cacealma. 949 00:37:16,451 --> 00:37:17,626 - Mă îndoiesc de asta. 950 00:37:17,626 --> 00:37:19,019 - Vrei o distragere a atenției? 951 00:37:19,933 --> 00:37:20,934 - Precum ce? 952 00:37:22,762 --> 00:37:24,851 - Ca să-ți împarți femeia perspectiva asupra a ceva. 953 00:37:24,851 --> 00:37:25,939 - Cartea ta? - Da. 954 00:37:28,333 --> 00:37:29,203 - Trage. 955 00:37:30,726 --> 00:37:32,119 - Ce iti place la un tip? 956 00:37:32,119 --> 00:37:33,773 De exemplu, luăm pe Lucas. 957 00:37:33,773 --> 00:37:36,384 - Ei bine, îți dai seama că eu abia il cunosc, nu? 958 00:37:36,384 --> 00:37:38,299 - Da. 959 00:37:38,299 --> 00:37:39,300 Adică nu ești îndrăgostit cu el și e bine. 960 00:37:39,300 --> 00:37:40,214 Dar doar imaginați-vă, 961 00:37:41,694 --> 00:37:43,304 în funcție de timpul dvs petrecut cu el până acum, 962 00:37:43,304 --> 00:37:44,566 ce iese in evidenta? 963 00:37:44,566 --> 00:37:45,785 Lucrurile bune te rog. 964 00:37:47,134 --> 00:37:48,657 - Vulnerabilitatea lui? 965 00:37:50,485 --> 00:37:52,226 - Femeile chiar sunt diferit de bărbați. 966 00:37:52,226 --> 00:37:53,488 - Vrei răspunsul meu sau nu? 967 00:37:53,488 --> 00:37:54,663 - Da, da, nu, nu, îmi pare rău. 968 00:37:54,663 --> 00:37:56,752 Da, te rog poți continua. 969 00:37:59,494 --> 00:38:01,322 - Încerca să se ascundă frica lui, știi, 970 00:38:01,322 --> 00:38:03,977 pentru că îi era rușine, dar când a venit vorba, 971 00:38:03,977 --> 00:38:06,806 nu s-a sfiit de a mă lăsa să ajut. 972 00:38:06,806 --> 00:38:07,633 - Huh. 973 00:38:08,634 --> 00:38:10,462 Bine. 974 00:38:10,462 --> 00:38:12,202 - Adică, în loc să fie toate ca, oh, nu a fost nimic. 975 00:38:12,202 --> 00:38:13,943 Sunt dur, atât de puternic. 976 00:38:15,423 --> 00:38:17,033 A fost sincer. 977 00:38:17,033 --> 00:38:19,558 Nu i-a fost frică recunosc că era speriat 978 00:38:19,558 --> 00:38:22,822 și nu prea mândru să acceptă un oarecare confort. 979 00:38:24,911 --> 00:38:26,042 - În regulă. 980 00:38:26,042 --> 00:38:27,043 Următoarea întrebare. 981 00:38:27,043 --> 00:38:28,871 - Da? 982 00:38:28,871 --> 00:38:31,134 - Ce te-ar face sa te indragostesti de tip? 983 00:38:31,134 --> 00:38:32,135 - Oh, haide. 984 00:38:32,135 --> 00:38:33,702 Cum pot să răspund la asta? 985 00:38:33,702 --> 00:38:35,138 - Hai, ai fost indragostit inainte, nu? 986 00:38:35,138 --> 00:38:36,662 Am nevoie doar de tot acest proces 987 00:38:36,662 --> 00:38:38,185 dintr-o perspectivă asta nu este al meu. 988 00:38:39,665 --> 00:38:40,579 - Nu știu. 989 00:38:42,929 --> 00:38:45,105 Ce m-ar face să mă îndrăgostesc? 990 00:38:46,236 --> 00:38:47,716 Făcându-mă să râd. 991 00:38:49,196 --> 00:38:51,024 Gândindu-se că prețuiește mie, cum cred, 992 00:38:53,983 --> 00:38:55,550 știind că îi pasă de mine, 993 00:38:55,550 --> 00:38:57,204 cum vrea el ce e mai bine pentru mine. 994 00:38:58,640 --> 00:39:00,599 Și văzând că el vrea să mă protejeze. 995 00:39:00,599 --> 00:39:03,906 - Protejează-te, ca o luptă pentru a-ți apăra onoarea? 996 00:39:03,906 --> 00:39:05,778 - Nu, nu, 997 00:39:05,778 --> 00:39:07,519 Sunt destul de sigur că nu se întâmplă de fapt în viața reală. 998 00:39:07,519 --> 00:39:08,998 Adică, cel puțin nu la fel de mult 999 00:39:08,998 --> 00:39:10,565 ca cărți și filme face să pară. 1000 00:39:10,565 --> 00:39:12,262 - Bine, atunci ce ai vrut sa spui? 1001 00:39:12,262 --> 00:39:15,353 - Vreau doar să fiu în siguranță. 1002 00:39:15,353 --> 00:39:16,571 - Bine, da. 1003 00:39:18,268 --> 00:39:20,358 În regulă, asta are chiar a fost de mare ajutor. 1004 00:39:20,358 --> 00:39:22,098 Multumesc Kenzie, Apreciez. 1005 00:39:23,926 --> 00:39:24,971 - Ai plecat în peștera ta de scris? 1006 00:39:24,971 --> 00:39:26,146 - Da, cred că da, 1007 00:39:27,277 --> 00:39:28,844 măcar pentru un pic. 1008 00:39:28,844 --> 00:39:31,847 Probabil doar comandă in seara asta, sincer sa fiu. 1009 00:39:32,935 --> 00:39:34,502 Vei fi bine de unul singur? 1010 00:39:34,502 --> 00:39:36,243 - Sunt destul de sigur Mă descurc. 1011 00:39:36,243 --> 00:39:38,376 - Bine, mulțumesc. 1012 00:39:38,376 --> 00:39:40,334 Din nou, apreciez, Ne vedem prin preajmă. 1013 00:39:41,509 --> 00:39:45,208 [muzică instrumentală ușoară] 1014 00:39:56,785 --> 00:39:57,830 Bună dimineața. 1015 00:39:58,918 --> 00:40:00,354 - M-am gândit că vei dormi. 1016 00:40:00,354 --> 00:40:02,443 - Poate să lucrez fără mintea mea? Haide. 1017 00:40:02,443 --> 00:40:03,705 - Să ai ceva sănătos. 1018 00:40:10,059 --> 00:40:12,975 - Deci, ce este pe agenda pentru azi? 1019 00:40:12,975 --> 00:40:15,456 - Verificarea o altă fermă de cacao. 1020 00:40:15,456 --> 00:40:16,631 - Cât timp va dura? 1021 00:40:16,631 --> 00:40:18,459 - Sper că nu prea mult, 1022 00:40:18,459 --> 00:40:20,679 dar Tomas ar trebui trimite o propunere mai târziu, 1023 00:40:20,679 --> 00:40:22,507 așa că va trebui să o revizuiesc și eu. 1024 00:40:22,507 --> 00:40:24,770 - Bine, probabil o voi face Doar relaxează-te aici astăzi. 1025 00:40:24,770 --> 00:40:28,251 [telefon suna] 1026 00:40:28,251 --> 00:40:29,078 - Lucas. 1027 00:40:31,211 --> 00:40:32,778 Buna ziua? 1028 00:40:32,778 --> 00:40:34,301 - [Lucas] Hei, bine dimineața, Mackenzie. 1029 00:40:34,301 --> 00:40:35,737 Sper că nu sunt sunând prea devreme. 1030 00:40:35,737 --> 00:40:37,957 - Hei, nu, sunt deja sus și lucrează. 1031 00:40:37,957 --> 00:40:39,785 - [Lucas] Da, și eu. 1032 00:40:39,785 --> 00:40:42,962 Ai un program destul de plin în această dimineață la convenție. 1033 00:40:42,962 --> 00:40:45,312 Trebuie să fiu pe podeaua se amestecă, 1034 00:40:45,312 --> 00:40:48,010 dar pot strica plec în după-amiaza asta, 1035 00:40:48,010 --> 00:40:50,230 presupunând că nu ești bolnav de o pisică înspăimântătoare. 1036 00:40:50,230 --> 00:40:52,188 M-am gândit că ar trebui să văd dacă Pot avea o vedere mai bună 1037 00:40:52,188 --> 00:40:54,190 a vulcanilor în timp ce sunt aici. 1038 00:40:55,104 --> 00:40:56,802 ai vrea sa vii? 1039 00:40:58,543 --> 00:41:00,893 - Ei bine, chiar am multă muncă de făcut, 1040 00:41:00,893 --> 00:41:03,722 și trebuie să mă înregistrez cu biroul acasă. 1041 00:41:03,722 --> 00:41:06,942 - [Lucas] Oh. 1042 00:41:06,942 --> 00:41:10,555 - Dar cred că Ethan și Pot face ca asta să funcționeze. 1043 00:41:12,165 --> 00:41:13,340 - [Lucas] Ethan? 1044 00:41:13,340 --> 00:41:14,776 - Da, e în regulă? 1045 00:41:14,776 --> 00:41:17,300 Doar se va plictisi altfel, deci. 1046 00:41:17,300 --> 00:41:18,824 - [Lucas] Da, bine. 1047 00:41:18,824 --> 00:41:20,913 Ce zici de ora două? 1048 00:41:20,913 --> 00:41:22,131 - Să facem trei? 1049 00:41:23,176 --> 00:41:24,177 - [Lucas] Da, grozav. 1050 00:41:24,177 --> 00:41:25,308 Ne vedem atunci. 1051 00:41:25,308 --> 00:41:26,527 - Bine, mulţumesc. 1052 00:41:26,527 --> 00:41:27,397 la revedere. 1053 00:41:30,705 --> 00:41:33,534 - Poți să vezi asta? Unii tip la o parte. 1054 00:41:33,534 --> 00:41:36,537 Sunt destul de sigur că asta este ceea ce tocmai mi-ai făcut 1055 00:41:36,537 --> 00:41:38,147 în această excursie cu Lucas. 1056 00:41:39,845 --> 00:41:42,500 - Bine, dar nu am vrut fă-l să se simtă rău spunând nu, 1057 00:41:42,500 --> 00:41:44,632 mai ales după cum părul stânjenit era. 1058 00:41:44,632 --> 00:41:46,504 - E bine, voi veni cu. 1059 00:41:47,330 --> 00:41:48,375 - Mulţumesc. 1060 00:41:48,375 --> 00:41:49,942 - Cu plăcere. 1061 00:41:49,942 --> 00:41:53,206 Dar dacă ceva din toate acestea se înscrie în cartea mea. 1062 00:41:53,206 --> 00:41:54,294 - Am fost avertizat. 1063 00:41:55,730 --> 00:41:58,167 [muzică moale] 1064 00:41:59,473 --> 00:42:01,519 - Hei, cât este mai departe? 1065 00:42:01,519 --> 00:42:05,087 - Până la aproximativ 15 minute ajungem la pod. 1066 00:42:05,087 --> 00:42:06,611 - Bine, cool. 1067 00:42:06,611 --> 00:42:08,787 - Ar trebui să vezi el în călătorii rutiere. 1068 00:42:08,787 --> 00:42:09,701 - Suntem încă acolo? 1069 00:42:10,571 --> 00:42:11,572 - Cel mai rău. 1070 00:42:13,095 --> 00:42:14,880 - Hei, multumesc din nou pentru că ai venit cu mine. 1071 00:42:14,880 --> 00:42:18,405 - Da, e bun pentru să văd ceva nou. 1072 00:42:18,405 --> 00:42:19,885 Nu am mai fost niciodată aici, 1073 00:42:19,885 --> 00:42:21,495 chiar cu toate mele excursii in Costa Rica. 1074 00:42:21,495 --> 00:42:22,931 - Wow. 1075 00:42:22,931 --> 00:42:24,367 - Ei bine, mă bucur atunci facem asta. 1076 00:42:26,152 --> 00:42:29,111 Hei, știu că Ethan a spus asta voi doi sunteți doar prieteni, 1077 00:42:29,111 --> 00:42:31,244 dar am vrut să verific. 1078 00:42:32,201 --> 00:42:33,899 Deci ești? 1079 00:42:35,727 --> 00:42:36,989 - Da. Da. 1080 00:42:36,989 --> 00:42:38,556 Suntem doar prieteni. 1081 00:42:38,556 --> 00:42:39,861 Este tot ce am fost vreodată, da. 1082 00:42:39,861 --> 00:42:41,428 - Cool. 1083 00:42:41,428 --> 00:42:42,908 Îmi pare rău, doar asta eu fiind in capul meu. 1084 00:42:42,908 --> 00:42:44,779 - În regulă, știu cum este. 1085 00:42:47,565 --> 00:42:49,088 - [Lucas] Da. 1086 00:42:52,308 --> 00:42:53,483 Îngrijit, nu? 1087 00:42:53,483 --> 00:42:55,137 - [Mackenzie] Da. 1088 00:42:55,137 --> 00:42:57,400 - Stai, deci înălțimea asta nu te deranjeaza? 1089 00:42:57,400 --> 00:43:00,403 - Nu, podul este puternic și pot să stau pe picioare. 1090 00:43:00,403 --> 00:43:03,145 Chiar dacă suntem un cuplu sute de picioare în aer. 1091 00:43:03,145 --> 00:43:05,278 - E frumos priveliște uimitoare, de asemenea. 1092 00:43:05,278 --> 00:43:06,409 - Sigur. 1093 00:43:10,675 --> 00:43:12,024 - Hei, lasă-mă să iau unul dintre voi. 1094 00:43:15,680 --> 00:43:16,855 - Da. 1095 00:43:16,855 --> 00:43:18,030 Zâmbet mare brânză? 1096 00:43:18,030 --> 00:43:18,944 - [Mackenzie] Una normală, te rog. 1097 00:43:18,944 --> 00:43:19,771 - Nu ești amuzant. 1098 00:43:22,600 --> 00:43:24,079 - Grozav. 1099 00:43:24,079 --> 00:43:25,820 Hei, să luăm unul împreună, de asemenea. 1100 00:43:25,820 --> 00:43:26,647 - Bine. 1101 00:43:27,996 --> 00:43:29,171 - Ethan, te superi? 1102 00:43:29,171 --> 00:43:30,738 - Da, nicio problemă. 1103 00:43:30,738 --> 00:43:31,739 - Așteaptă o secundă. 1104 00:43:36,439 --> 00:43:38,877 În regulă, da. 1105 00:43:38,877 --> 00:43:39,704 - Sunteți bine? 1106 00:43:39,704 --> 00:43:40,574 - Da. 1107 00:43:41,619 --> 00:43:42,707 Oh, o secundă. 1108 00:43:46,188 --> 00:43:48,234 Da, grozav. 1109 00:43:48,234 --> 00:43:49,061 - Bine. 1110 00:43:52,064 --> 00:43:53,065 - Am înţeles? 1111 00:43:53,065 --> 00:43:54,632 - Da. 1112 00:43:54,632 --> 00:43:56,198 - Minunat. 1113 00:43:56,198 --> 00:43:58,636 Asta e mult mai bine decât să lucrezi toată ziua. 1114 00:43:58,636 --> 00:43:59,506 - Absolut. 1115 00:44:00,420 --> 00:44:02,335 Îți place munca ta? 1116 00:44:02,335 --> 00:44:03,684 - Da, sigur. 1117 00:44:03,684 --> 00:44:05,251 Devine cam blând, 1118 00:44:05,251 --> 00:44:06,687 dar slavă Domnului pentru aceste excursii 1119 00:44:06,687 --> 00:44:08,646 sau m-as fi schimbat cariere pana acum. 1120 00:44:08,646 --> 00:44:11,736 - Sunteți cumpărătorul sau vanzator la conventii? 1121 00:44:11,736 --> 00:44:14,869 - Mai ales cumpărătorul, caută produse care ne pot ajuta. 1122 00:44:14,869 --> 00:44:18,830 Unele ar putea merita parteneriate cu unele care merită achiziționate. 1123 00:44:18,830 --> 00:44:20,875 - Pot să trec pe furiș esti foarte repede? 1124 00:44:20,875 --> 00:44:22,398 - E destul de plictisitor, nu? 1125 00:44:22,398 --> 00:44:24,052 - Sunt aici să vorbesc unui furnizor. 1126 00:44:24,052 --> 00:44:25,663 Nici asta nu este foarte interesant. 1127 00:44:27,142 --> 00:44:29,318 - Da, reușim emoționant atunci, nu-i așa? 1128 00:44:29,318 --> 00:44:30,711 - Încercăm. 1129 00:44:30,711 --> 00:44:32,452 Tiroliane, vulcani. 1130 00:44:33,496 --> 00:44:34,323 - Cina? 1131 00:44:36,369 --> 00:44:38,371 Ce zici? Doar noi doi. 1132 00:44:38,371 --> 00:44:39,415 - Nu pot în seara asta. 1133 00:44:40,547 --> 00:44:41,635 - Atunci mâine. 1134 00:44:44,377 --> 00:44:45,770 - Sigur, da, funcționează. 1135 00:44:47,293 --> 00:44:48,816 - Lucas, când facem noi să vezi lava? 1136 00:44:49,948 --> 00:44:51,558 - Lavă? 1137 00:44:51,558 --> 00:44:53,995 - Da omule, portocaliu foc lichid, lavă? 1138 00:44:53,995 --> 00:44:55,475 - Oh, Ethan, nu cred 1139 00:44:55,475 --> 00:44:57,172 există vreo lavă flux să fie văzut aici. 1140 00:44:58,826 --> 00:45:01,220 - Ai spus că acestea sunt vulcani activi. 1141 00:45:01,220 --> 00:45:05,703 - Ei bine, activ și în erupție sunt două lucruri diferite. 1142 00:45:05,703 --> 00:45:06,573 - Ce? 1143 00:45:07,574 --> 00:45:09,968 [muzică moale] 1144 00:45:13,972 --> 00:45:14,799 Romantism. 1145 00:45:17,366 --> 00:45:18,193 Romantism. 1146 00:45:24,504 --> 00:45:25,331 Bine. 1147 00:45:30,118 --> 00:45:31,772 Acesta este, vulcanul. 1148 00:45:31,772 --> 00:45:33,252 - Ei bine, cum poți fi sigur? 1149 00:45:33,252 --> 00:45:34,775 Sunt mai multe aici. 1150 00:45:34,775 --> 00:45:37,647 - Râul, dar noi nu prea ai timp. 1151 00:45:37,647 --> 00:45:38,910 - Nimeni nu ştie suntem aici, ei? 1152 00:45:38,910 --> 00:45:40,520 - Nu, nu este asta. 1153 00:45:40,520 --> 00:45:42,783 [ruit] 1154 00:45:42,783 --> 00:45:44,698 Este vulcanul. 1155 00:45:44,698 --> 00:45:46,395 - Shane, nu putem depăși lava. 1156 00:45:48,746 --> 00:45:50,748 - Nu, asta nu merge. 1157 00:45:53,881 --> 00:45:56,492 Nu, nici asta. 1158 00:46:01,541 --> 00:46:03,630 vom fi bine, 1159 00:46:03,630 --> 00:46:04,892 atâta timp cât suntem împreună. 1160 00:46:06,024 --> 00:46:06,851 - Shane? 1161 00:46:10,680 --> 00:46:11,507 - Kenzie? 1162 00:46:16,948 --> 00:46:17,775 - Uau. 1163 00:46:19,646 --> 00:46:23,476 [muzică instrumentală gânditoare] 1164 00:46:31,614 --> 00:46:32,441 Vai. 1165 00:46:34,835 --> 00:46:37,838 [bat la usa] 1166 00:46:41,494 --> 00:46:43,322 - Bună. - Hei. 1167 00:46:43,322 --> 00:46:45,715 Uite, sunt destul de obosit între drumeție și muncă. 1168 00:46:47,674 --> 00:46:48,762 - Ai o lingură? 1169 00:46:53,288 --> 00:46:57,466 Hei Kenzie? - Mm-hm. 1170 00:46:57,466 --> 00:46:59,860 - Sunt încă foarte enervat despre chestia cu lava. 1171 00:47:00,861 --> 00:47:02,689 Sunt serios. 1172 00:47:02,689 --> 00:47:05,300 - Ai fost nerealist asteptari. 1173 00:47:05,300 --> 00:47:07,737 - Nu, am avut așteptări mari. 1174 00:47:07,737 --> 00:47:09,087 Există o asemenea diferență. 1175 00:47:11,829 --> 00:47:13,395 Aș putea să te întreb ceva? 1176 00:47:13,395 --> 00:47:14,222 - Uh oh. 1177 00:47:15,658 --> 00:47:16,877 - Vrei nu-l mai vezi pe Lucas? 1178 00:47:18,400 --> 00:47:19,271 - De ce întrebaţi? 1179 00:47:21,142 --> 00:47:25,059 - Doar pentru că, vreau să spun, m-ai invitat astăzi. 1180 00:47:25,059 --> 00:47:29,542 Deci dacă nu simți confortabil, atunci asta spune ceva. 1181 00:47:29,542 --> 00:47:31,283 Adică, pot spune el dacă vrei. 1182 00:47:32,284 --> 00:47:33,415 - Nu, e în regulă. 1183 00:47:35,156 --> 00:47:37,158 - Nu, cum îi vei spune? 1184 00:47:39,552 --> 00:47:41,815 - M-a rugat din nou la cină. 1185 00:47:41,815 --> 00:47:42,816 Doar noi doi. 1186 00:47:44,687 --> 00:47:46,298 Am spus, da. 1187 00:47:46,298 --> 00:47:47,125 - Bine. 1188 00:47:48,039 --> 00:47:49,692 Ce vrei tu. 1189 00:47:49,692 --> 00:47:53,000 - Ei bine, nu, eu adică e drăguț și tot, 1190 00:47:53,000 --> 00:47:53,871 dar nu stiu. 1191 00:47:56,090 --> 00:47:57,352 - Da. 1192 00:47:57,352 --> 00:47:58,919 Poate o să iasă ceva din asta. 1193 00:47:59,789 --> 00:48:00,616 - Pot fi. 1194 00:48:02,314 --> 00:48:04,969 - Adică vrei asa, cu el? 1195 00:48:08,755 --> 00:48:09,582 - Vom vedea. 1196 00:48:14,630 --> 00:48:16,545 - Calitatea noastră de cacao este mai bună 1197 00:48:16,545 --> 00:48:18,330 decât ceea ce vei gasesti in alta parte. 1198 00:48:18,330 --> 00:48:20,245 Adică, vrei ciocolata gourmet. 1199 00:48:20,245 --> 00:48:23,074 Nu poți face asta cu orice cacao. 1200 00:48:23,074 --> 00:48:24,249 - Nu, știu. 1201 00:48:24,249 --> 00:48:26,077 Dar propunerea pe care ai trimis-o, 1202 00:48:26,077 --> 00:48:28,557 este mai mult decât pot aduc înapoi șefului meu. 1203 00:48:28,557 --> 00:48:30,646 Am căutat numerele și nici nu au sens. 1204 00:48:30,646 --> 00:48:32,910 Adică, chiar ești încărcând mai mult pe kilogram. 1205 00:48:32,910 --> 00:48:36,870 - Da, așa cum am spus, să producă mai mult doar costa mai mult. 1206 00:48:36,870 --> 00:48:38,872 - Chiar poți să o faci? 1207 00:48:38,872 --> 00:48:41,048 Chiar acum, dacă am fi de acord cu asta, 1208 00:48:41,048 --> 00:48:42,267 ai putea sa faci mai mult? 1209 00:48:42,267 --> 00:48:43,921 - Nu de câteva luni. 1210 00:48:45,400 --> 00:48:47,533 - Tomas, ai planurile de a produce 1211 00:48:47,533 --> 00:48:49,056 cantitatea despre care vorbesc? 1212 00:48:50,318 --> 00:48:52,103 - După cum am spus, câteva luni. 1213 00:48:53,931 --> 00:48:55,758 - Bine. Bine. 1214 00:48:55,758 --> 00:48:57,630 Cred că am înțeles acum. 1215 00:48:57,630 --> 00:48:59,937 - Domnișoară Mackenzie, chiar vreau sa lucrez in continuare cu tine, 1216 00:48:59,937 --> 00:49:03,027 Doar că nu știu cum să dau tu ceea ce ceri. 1217 00:49:03,027 --> 00:49:03,897 - Da. 1218 00:49:05,290 --> 00:49:07,988 Uite, cum altfel pot primesc cantitatea de care am nevoie? 1219 00:49:07,988 --> 00:49:09,772 Ai putea recomanda pe cineva? 1220 00:49:09,772 --> 00:49:11,383 - Adică ca un concurent? 1221 00:49:11,383 --> 00:49:13,298 - Nu prea am de ales. 1222 00:49:13,298 --> 00:49:16,214 Ferma domnului Amano părea sa aiba o calitate destul de buna. 1223 00:49:16,214 --> 00:49:19,260 - Nu, asta e cea mai proastă cursă ferma la tara. 1224 00:49:19,260 --> 00:49:20,783 Doar rămâne cu mine. 1225 00:49:20,783 --> 00:49:23,221 - Încerc, dar pur si simplu nu este suficient. 1226 00:49:23,221 --> 00:49:25,005 - Ei bine, atunci nu este suficient. 1227 00:49:25,005 --> 00:49:26,267 E mai bine decât nimic. 1228 00:49:28,226 --> 00:49:30,968 [telefon suna] 1229 00:49:31,925 --> 00:49:33,187 - Alo? 1230 00:49:33,187 --> 00:49:34,623 - Mi-am dat seama. 1231 00:49:34,623 --> 00:49:35,624 - [Crystal] Ce, Ethan? 1232 00:49:35,624 --> 00:49:37,452 - Nu, cu Tomas. 1233 00:49:37,452 --> 00:49:39,019 El nu știe cum vom face obțineți randamentul de care avem nevoie 1234 00:49:39,019 --> 00:49:40,194 din pământul lui. 1235 00:49:40,194 --> 00:49:42,109 - Cum să nu? 1236 00:49:42,109 --> 00:49:43,981 - Ei bine, am tot vorbit o creștere destul de serioasă, 1237 00:49:43,981 --> 00:49:45,852 si nu este singurul. 1238 00:49:45,852 --> 00:49:47,593 Toți concurenții săi spun acelasi lucru. 1239 00:49:47,593 --> 00:49:49,029 Sunt deja la maxim. 1240 00:49:49,029 --> 00:49:50,900 - Sună ca Marvin. 1241 00:49:50,900 --> 00:49:53,729 - Ei bine, cel puțin acum știu care este problema reală. 1242 00:49:53,729 --> 00:49:55,688 Trebuie doar să-mi dau seama scoate o soluție. 1243 00:49:55,688 --> 00:49:57,168 - Ai idei până acum? 1244 00:49:57,168 --> 00:49:57,995 - Nu. 1245 00:50:00,040 --> 00:50:01,259 - Înapoi la Ethan, atunci. 1246 00:50:01,259 --> 00:50:02,216 - Nicio schimbare. 1247 00:50:02,216 --> 00:50:03,043 - Lucas, atunci. 1248 00:50:03,043 --> 00:50:05,219 - Lucas e bine. 1249 00:50:05,219 --> 00:50:06,438 - Bine sau bine. 1250 00:50:07,526 --> 00:50:09,702 - E plăcut, cum e? 1251 00:50:09,702 --> 00:50:12,879 - Ar putea fi mai mult dacă tu nu au fost agățați de Ethan. 1252 00:50:12,879 --> 00:50:17,884 - Lucas este frumos și fermecător, dar el știe și... 1253 00:50:18,624 --> 00:50:19,973 - [Crystal] Și? 1254 00:50:21,409 --> 00:50:23,237 - Sunt destul de sigur petrece mai mult timp 1255 00:50:23,237 --> 00:50:25,413 gândindu-se la cum arată decât oricine altcineva pe care-l cunosc. 1256 00:50:25,413 --> 00:50:27,111 - Se plătește, nu? 1257 00:50:27,111 --> 00:50:28,634 - Oricum nu contează. 1258 00:50:28,634 --> 00:50:31,289 Totul este doar confuz eu, totul. 1259 00:50:32,768 --> 00:50:34,205 chiar regret aducându-l pe Ethan. 1260 00:50:34,205 --> 00:50:35,815 - Nu ar trebui. 1261 00:50:35,815 --> 00:50:37,512 Aceasta ar putea fi călătoria unde poti in sfarsit 1262 00:50:37,512 --> 00:50:39,384 spală-te pe mâini de durerea ta. 1263 00:50:39,384 --> 00:50:40,733 Lucas sună ca tipul perfect 1264 00:50:40,733 --> 00:50:42,735 pentru a te ajuta să treci peste Ethan. 1265 00:50:42,735 --> 00:50:44,519 Apoi, din nou, răspuns de marketing 1266 00:50:44,519 --> 00:50:46,739 pe acele căpşuni ciocolata este foarte buna. 1267 00:50:46,739 --> 00:50:48,480 E sezonier, dar merita o lovitura. 1268 00:50:48,480 --> 00:50:50,090 - Nu păcăli pe nimeni. 1269 00:50:50,090 --> 00:50:51,265 - Este legat de muncă. 1270 00:50:52,353 --> 00:50:54,225 Cam. 1271 00:50:54,225 --> 00:50:55,661 - Spune-i lui Mackenzie să ajungă o mișcare mai departe, de dragul tău. 1272 00:50:58,055 --> 00:50:59,012 - Se va face. 1273 00:51:00,448 --> 00:51:01,754 - [Mackenzie] Ce a fost asta? 1274 00:51:02,624 --> 00:51:04,148 - Evelyn. 1275 00:51:04,148 --> 00:51:07,499 Ea a spus că ar trebui să primești o mișcare mai departe de dragul meu. 1276 00:51:07,499 --> 00:51:09,022 Ce ar trebui să însemne asta? 1277 00:51:10,458 --> 00:51:12,417 - Nu-ţi face griji ea, e doar morocănosă. 1278 00:51:17,204 --> 00:51:18,727 Zi productivă? 1279 00:51:18,727 --> 00:51:21,078 - Nu, de fapt. 1280 00:51:21,078 --> 00:51:22,253 Am nevoie de o pauză. 1281 00:51:22,253 --> 00:51:24,081 Hai să facem ceva împreună. 1282 00:51:24,081 --> 00:51:25,212 - Nu știu. 1283 00:51:25,212 --> 00:51:26,779 Creierul meu e cam prăjit, 1284 00:51:26,779 --> 00:51:29,303 și trebuie să mă întorc la timp pentru cina. 1285 00:51:29,303 --> 00:51:31,523 - Ei bine, hai să facem ceva aproape până atunci. 1286 00:51:31,523 --> 00:51:34,003 Există chestia aia din peșteră, eu sa nu crezi ca e prea departe. 1287 00:51:35,788 --> 00:51:37,616 - Ce zici să aleg ceva? 1288 00:51:37,616 --> 00:51:39,357 - Bine. - Serios? 1289 00:51:39,357 --> 00:51:40,662 - Da. ce vrei tu. 1290 00:51:48,105 --> 00:51:52,239 Nu pot să cred că asta este ceea ce ai vrut să faci. 1291 00:51:52,239 --> 00:51:55,155 - Ce e atât de rău despre un traseu de lene? 1292 00:51:55,155 --> 00:51:57,984 Undeva înăuntru copacii, poate. 1293 00:51:59,072 --> 00:52:01,466 Uite, nu sunt drăguți? 1294 00:52:01,466 --> 00:52:03,337 - Oh da. 1295 00:52:05,122 --> 00:52:07,646 Da, au urme? cu animale mai energice? 1296 00:52:07,646 --> 00:52:10,388 - Nu, am ales intenționat cel mai plictisitor animal 1297 00:52:10,388 --> 00:52:11,389 doar pentru a te enerva. 1298 00:52:11,389 --> 00:52:12,955 - Bine, grozav, grozav. 1299 00:52:12,955 --> 00:52:15,219 - Da, o să vedem țestoasele adormite în continuare. 1300 00:52:15,219 --> 00:52:17,395 - Bine, deci care e ai de-a face cu tipii astia atunci? 1301 00:52:17,395 --> 00:52:22,400 Ei doar dorm mult, mergi încet, vieți fericite. 1302 00:52:23,836 --> 00:52:25,359 - Nu ştiu asta multe despre ei, 1303 00:52:25,359 --> 00:52:26,317 altfel decât sunt multe dintre ei în Costa Rica. 1304 00:52:26,317 --> 00:52:27,883 - De ce? 1305 00:52:27,883 --> 00:52:29,450 - Probabil jungla, 1306 00:52:29,450 --> 00:52:30,669 pentru că locuiesc în pădure tropicală. 1307 00:52:32,061 --> 00:52:32,888 Oh, 1308 00:52:34,368 --> 00:52:36,327 ghici cât de departe au călătorii pentru o zi? 1309 00:52:39,939 --> 00:52:40,766 - Oh, 10 picioare. 1310 00:52:41,767 --> 00:52:43,029 - Aproximativ 40 de metri. 1311 00:52:43,029 --> 00:52:46,554 - Uau, mult mai departe. 1312 00:52:46,554 --> 00:52:48,165 - Totuși, dă-le puțin credit. 1313 00:52:48,165 --> 00:52:50,036 Doar 15 doarme la 20 de ore pe zi. 1314 00:52:50,036 --> 00:52:51,603 - Ca mine la facultate. 1315 00:52:51,603 --> 00:52:52,952 - Prima dată am a fost în Costa Rica, 1316 00:52:52,952 --> 00:52:54,867 de fapt conducam, 1317 00:52:54,867 --> 00:52:57,348 Am dat peste această copie de rezervă în trafic, nimeni nu se mișca. 1318 00:52:57,348 --> 00:52:59,176 Era într-adevăr o zonă rurală, 1319 00:52:59,176 --> 00:53:01,265 deci nu stiam ce se petrecea. 1320 00:53:01,265 --> 00:53:03,005 Am coborât din mașina mea a arunca o privire. 1321 00:53:03,005 --> 00:53:04,746 A fost un leneș, doar traversând drumul. 1322 00:53:04,746 --> 00:53:06,835 - Cu 0,03 mile pe oră? 1323 00:53:06,835 --> 00:53:09,447 - Sincer, s-a uitat încremenit în timp. 1324 00:53:09,447 --> 00:53:13,320 Doar întins ca la mijlocul mișcării. 1325 00:53:15,192 --> 00:53:16,584 Și apoi un ofițer de poliție a venit, tocmai l-am luat, 1326 00:53:16,584 --> 00:53:17,890 aşeză-l pe partea cealaltă. 1327 00:53:17,890 --> 00:53:19,413 - Atât de grozav. 1328 00:53:19,413 --> 00:53:20,632 Ai putea să faci asta mai pozează o dată? 1329 00:53:22,460 --> 00:53:23,287 Ce? 1330 00:53:27,595 --> 00:53:28,509 - Oh, uite. 1331 00:53:30,250 --> 00:53:31,382 Cum e asta pentru romantism? 1332 00:53:32,426 --> 00:53:33,340 - Trag un pui de somn. 1333 00:53:33,340 --> 00:53:35,212 Asta ar putea fi, 1334 00:53:35,212 --> 00:53:36,778 asta ar putea fi orice, asta ar putea fi mama si fiul. 1335 00:53:36,778 --> 00:53:39,346 - Ar fi drăguţ cuplu de leneși, de asemenea. 1336 00:53:39,346 --> 00:53:41,000 - Leneșii nu sunt monogami, 1337 00:53:41,000 --> 00:53:43,220 și nu prea sunt pentru dragostea adevărată. 1338 00:53:43,220 --> 00:53:44,743 - Serios? 1339 00:53:44,743 --> 00:53:46,484 - Da, așa spune înțelepciunea internetului. 1340 00:53:47,876 --> 00:53:49,922 Vezi, asta este doar pentru mine. 1341 00:53:49,922 --> 00:53:52,968 Mă tot agățam scriind romantismul și doar, 1342 00:53:54,405 --> 00:53:56,624 Nu știu, se simte fals. 1343 00:53:56,624 --> 00:53:58,539 - Este ficțiune, totul este fals. 1344 00:53:58,539 --> 00:54:01,542 - Ei bine, nu înțelege greșit eu, sunt pentru dragoste. 1345 00:54:01,542 --> 00:54:02,369 - Tu esti? 1346 00:54:04,110 --> 00:54:05,677 - Da. 1347 00:54:05,677 --> 00:54:07,156 Scriindu-l. 1348 00:54:07,156 --> 00:54:08,332 vin în jur. 1349 00:54:08,332 --> 00:54:09,202 Doar, 1350 00:54:12,161 --> 00:54:16,165 este puțin complicat și eu sunt încă încercând să-mi dau seama. 1351 00:54:16,165 --> 00:54:19,517 - Trebuie doar să faci este relatabil, pentru tine. 1352 00:54:21,127 --> 00:54:22,607 - Cum? 1353 00:54:22,607 --> 00:54:24,478 Adică n-am făcut niciodată gesturile mărețe 1354 00:54:24,478 --> 00:54:26,567 sau marile discursuri romantice. 1355 00:54:28,090 --> 00:54:30,223 - Romantismul nu este despre marile lucruri strălucitoare. 1356 00:54:31,703 --> 00:54:33,270 Este fiecare zi asta e important. 1357 00:54:33,270 --> 00:54:35,576 - Bine, dar fiecare ziua este plictisitoare într-o carte. 1358 00:54:35,576 --> 00:54:38,623 - Ai un elicopter goană, scufundări, 1359 00:54:38,623 --> 00:54:40,755 respingând cascada. 1360 00:54:40,755 --> 00:54:42,148 Puțin plictisitor nu va strica. 1361 00:54:43,454 --> 00:54:46,108 În plus, romantismul nu este plictisitor. 1362 00:54:47,588 --> 00:54:49,764 - Bine, dar tu doar nu a spus nimic strigător. 1363 00:54:49,764 --> 00:54:53,028 Deci ce se întâmplă sa te simti romantic? 1364 00:54:54,813 --> 00:54:56,989 - Lucruri mici, știi pe care o fac unul pentru celălalt, 1365 00:54:56,989 --> 00:54:58,686 care arată că le pasă. 1366 00:55:00,297 --> 00:55:02,386 - Cumva am primit simțind că vei spune 1367 00:55:02,386 --> 00:55:04,649 care salvându-i unul pe altul vietile nu conteaza. 1368 00:55:05,780 --> 00:55:06,694 - Gândește-te mai mic. 1369 00:55:08,827 --> 00:55:10,872 - A fi capabil conta unul pe altul? 1370 00:55:10,872 --> 00:55:12,396 - Da, da. 1371 00:55:12,396 --> 00:55:14,615 Sau sacrificiile ei fac, știi, 1372 00:55:14,615 --> 00:55:16,182 pentru că se iubesc. 1373 00:55:19,272 --> 00:55:20,882 - Dragoste? 1374 00:55:20,882 --> 00:55:22,406 - De ce nu? 1375 00:55:22,406 --> 00:55:26,018 Dragoste adevărată, adevărată dragostea este pe primul loc. 1376 00:55:26,018 --> 00:55:28,760 În dragoste ajunge din urmă pe propria cronologie. 1377 00:55:31,197 --> 00:55:32,024 - Da, nu, 1378 00:55:33,939 --> 00:55:34,766 asta are sens. 1379 00:55:34,766 --> 00:55:35,593 Da. 1380 00:55:39,379 --> 00:55:42,991 [muzică instrumentală moale] 1381 00:55:59,704 --> 00:56:01,445 - Scoate, chiar? 1382 00:56:01,445 --> 00:56:03,360 - Uau, arăți grozav. 1383 00:56:03,360 --> 00:56:04,535 - Mulţumesc. 1384 00:56:04,535 --> 00:56:05,840 - De unde ai rochia aia? 1385 00:56:05,840 --> 00:56:07,364 - Magazin de cadouri. 1386 00:56:07,364 --> 00:56:10,367 - Ei bine, ești, este foarte frumos. 1387 00:56:10,367 --> 00:56:12,281 - Mulţumesc. 1388 00:56:12,281 --> 00:56:14,153 De fapt, am o grămadă de muncă de făcut, dar sunt cam blocat, 1389 00:56:14,153 --> 00:56:17,722 așa că m-am gândit la cină și a pauza mi-ar putea face bine. 1390 00:56:17,722 --> 00:56:19,463 - Bine, dacă te hotărăști nu vrei să ieși. 1391 00:56:19,463 --> 00:56:21,769 Adică, am multe de făcut. 1392 00:56:21,769 --> 00:56:23,380 - Presupun că e aici. 1393 00:56:23,380 --> 00:56:24,685 - Unde mergeți? 1394 00:56:24,685 --> 00:56:26,252 - Nu știu. 1395 00:56:26,252 --> 00:56:28,341 - Ei bine, tu eşti sigur că e sigur? 1396 00:56:28,341 --> 00:56:29,951 Adică abia îl cunoști pe tip. 1397 00:56:29,951 --> 00:56:31,866 El ar putea fi ca un criminal sau ceva de genul ăsta. 1398 00:56:31,866 --> 00:56:32,911 - Acum ai vorbit despre asta? 1399 00:56:32,911 --> 00:56:34,391 - Spun doar. 1400 00:56:35,696 --> 00:56:36,958 Bine, distrează-te. 1401 00:56:39,396 --> 00:56:42,050 [muzică gânditoare] 1402 00:56:46,446 --> 00:56:47,447 - [Mackenzie] Hei. 1403 00:56:47,447 --> 00:56:48,579 - Oh, hei, wow. 1404 00:56:48,579 --> 00:56:51,059 Arătaţi frumos. 1405 00:56:51,059 --> 00:56:52,409 Perfect. 1406 00:56:52,409 --> 00:56:53,758 - Mulţumesc, şi tu. 1407 00:56:53,758 --> 00:56:54,628 - O, mulţumesc. 1408 00:56:54,628 --> 00:56:56,151 Ești gata? 1409 00:56:56,151 --> 00:56:57,326 Există acest restaurant tot aud despre 1410 00:56:57,326 --> 00:56:58,327 de la oamenii de la convenție. 1411 00:56:58,327 --> 00:56:59,241 - Oh, sună grozav. 1412 00:56:59,241 --> 00:57:00,678 - Bine. 1413 00:57:00,678 --> 00:57:01,940 Ai grijă la pasul tău. 1414 00:57:01,940 --> 00:57:02,767 - Mulţumesc. 1415 00:57:12,777 --> 00:57:14,518 Deci când s-a terminat convenția? 1416 00:57:16,476 --> 00:57:18,652 - Ieri, de fapt. 1417 00:57:18,652 --> 00:57:20,175 - Serios? 1418 00:57:20,175 --> 00:57:21,960 - Da, am vrut stai un pic. 1419 00:57:23,440 --> 00:57:24,832 - Păi, când pleci? 1420 00:57:26,486 --> 00:57:27,705 - Încă nu m-am hotărât. 1421 00:57:29,924 --> 00:57:31,404 Tu ce mai faci? 1422 00:57:31,404 --> 00:57:32,840 - Vineri, deocamdată. 1423 00:57:32,840 --> 00:57:35,147 Dar întregul treaba e chiar fluidă 1424 00:57:35,147 --> 00:57:36,888 cu afacerea asta sunt încercând să facă. 1425 00:57:36,888 --> 00:57:38,367 - Cum așa? 1426 00:57:38,367 --> 00:57:40,457 - Ei bine, este, este delicat, dar practic, 1427 00:57:40,457 --> 00:57:43,024 Încerc să-mi dau seama dacă este mai eficient din punct de vedere al costurilor 1428 00:57:43,024 --> 00:57:46,201 pentru a începe de la capăt să cumpere din alta tara, 1429 00:57:46,201 --> 00:57:49,074 sau ajuta ferma de aici să-și dea seama a afla cum să producă mai mult. 1430 00:57:49,074 --> 00:57:52,033 - Ei bine, aici este cel puțin problema pe care o cunoști. 1431 00:57:52,033 --> 00:57:53,687 - Sigur. 1432 00:57:53,687 --> 00:57:55,559 - Am primit presiuni de la șefii mei 1433 00:57:55,559 --> 00:57:58,866 pentru a găsi un software mai bun pentru prezicerea comportamentelor de cumpărare. 1434 00:57:58,866 --> 00:58:00,955 E complicat, te crut, 1435 00:58:00,955 --> 00:58:02,827 dar aveam unul în casă. 1436 00:58:02,827 --> 00:58:06,483 A avut toate aceste probleme și nimeni nu credea în asta. 1437 00:58:08,310 --> 00:58:10,574 Așa că am petrecut doi ani pe și să nu verifice opțiunile externe. 1438 00:58:10,574 --> 00:58:13,272 Ne-am restrâns, unul l-a dobandit, 1439 00:58:13,272 --> 00:58:16,580 petrecut tot acest timp forțându-l să funcționeze, 1440 00:58:16,580 --> 00:58:18,843 dar până la urmă. 1441 00:58:18,843 --> 00:58:20,497 - Nu mai bine decât ce ai avut tot timpul? 1442 00:58:20,497 --> 00:58:21,628 - Oh, mai rău. 1443 00:58:23,500 --> 00:58:26,503 Uneori, cea mai bună soluție este cea pe care o ai deja. 1444 00:58:26,503 --> 00:58:30,594 - Da, cu excepția cazului meu, așa este inca nu este chiar solutia. 1445 00:58:30,594 --> 00:58:33,074 - Ei bine, încearcă să lucrezi cu ei ca să poată fi. 1446 00:58:35,729 --> 00:58:37,165 Și atunci eu mi-am învățat lecția, 1447 00:58:37,165 --> 00:58:39,298 eu și pisicile, nu prietenii. 1448 00:58:39,298 --> 00:58:41,735 - Ai gheara semne pentru a vă aminti. 1449 00:58:41,735 --> 00:58:42,562 - Da. 1450 00:58:47,001 --> 00:58:48,612 Hei, ce zici să dansăm? 1451 00:58:48,612 --> 00:58:50,309 - Nu, nu, nu sunt un dansator bun. 1452 00:58:50,309 --> 00:58:51,136 - Oh, haide. 1453 00:58:52,833 --> 00:58:53,660 eu voi conduce. 1454 00:59:03,322 --> 00:59:07,326 Deci, ce mai fac trebuie sa stii despre tine? 1455 00:59:08,762 --> 00:59:13,332 - Ei bine, am acoperit familii, educație, 1456 00:59:13,332 --> 00:59:15,160 locuri de muncă, animale de companie. 1457 00:59:15,160 --> 00:59:15,987 - Bine atunci. 1458 00:59:17,771 --> 00:59:20,905 Oh, cele mai jenante momente. 1459 00:59:20,905 --> 00:59:22,689 - Oh, nu, nu. 1460 00:59:22,689 --> 00:59:24,125 - Haide. 1461 00:59:24,125 --> 00:59:25,126 Bine, voi merge primul. 1462 00:59:25,126 --> 00:59:25,779 - Da, simte-te liber. 1463 00:59:27,476 --> 00:59:30,741 - Trebuia să fac primiți acest premiu la locul de muncă, 1464 00:59:30,741 --> 00:59:33,221 așa că mi-am invitat familia la ceremonie, 1465 00:59:34,658 --> 00:59:36,442 iar capul celui compania îmi strigă numele. 1466 00:59:36,442 --> 00:59:38,313 Urc pe scenă. 1467 00:59:38,313 --> 00:59:42,840 Ei îmi înmânează premiul și eu zâmbește acest zâmbet mare și vechi deschis, 1468 00:59:44,624 --> 00:59:46,278 iar chipul meu este proiectat pe aceste ecrane gigantice de televiziune 1469 00:59:46,278 --> 00:59:48,149 ca să vadă toată lumea. 1470 00:59:48,149 --> 00:59:52,806 Și am evidențiat literalmente și-mi aud părinții gâfâind. 1471 00:59:52,806 --> 00:59:54,503 - De ce? 1472 00:59:54,503 --> 00:59:57,071 - Broccoli, înfipt în dinți. 1473 00:59:59,204 --> 01:00:01,598 am facut greseala de mâncând un aperitiv 1474 01:00:01,598 --> 01:00:03,164 înainte să urc pe scenă. 1475 01:00:04,601 --> 01:00:06,820 - Sunt sigur că nu atât de multe oamenii chiar au observat. 1476 01:00:06,820 --> 01:00:09,606 - Destul, n-am făcut-o auzi sfârșitul ei. 1477 01:00:11,216 --> 01:00:13,914 - Asta e cel mai mult moment jenant? 1478 01:00:13,914 --> 01:00:15,089 - Da. 1479 01:00:15,089 --> 01:00:16,438 Haide, e îngrozitor. 1480 01:00:17,396 --> 01:00:18,876 Nu ai intelege, 1481 01:00:18,876 --> 01:00:21,269 dar avem chestia asta în familia mea unde 1482 01:00:22,706 --> 01:00:26,231 suntem atât de mândri de cine suntem și cum arătăm. 1483 01:00:27,667 --> 01:00:28,625 A fost îngrozitor. 1484 01:00:30,061 --> 01:00:32,150 Oricum, rândul tău. 1485 01:00:35,414 --> 01:00:36,633 - Bine. 1486 01:00:36,633 --> 01:00:38,809 Ei bine, înainte de slujba mea acum, 1487 01:00:38,809 --> 01:00:40,288 Am avut un interviu în jur. 1488 01:00:40,288 --> 01:00:42,726 Există această slujbă pe care mi-am dorit cu adevărat 1489 01:00:42,726 --> 01:00:44,858 la acest cu adevărat reputat firma de marketing. 1490 01:00:46,643 --> 01:00:49,471 Așa că merg la un interviu cu trei din echipa lor, 1491 01:00:49,471 --> 01:00:51,560 si cred total Mă descurc foarte bine. 1492 01:00:52,953 --> 01:00:56,130 Și atunci când plec, aud râsete. 1493 01:00:56,130 --> 01:00:57,958 - De ce, ce sa întâmplat? 1494 01:00:57,958 --> 01:00:59,830 - M-am dus la toaleta inainte, 1495 01:00:59,830 --> 01:01:04,530 și cred că mi-a ratat asta capătul fustei mi s-a prins. 1496 01:01:05,749 --> 01:01:06,663 - Oh, nu. 1497 01:01:08,752 --> 01:01:12,625 - Da, deci când m-am dus la pleacă, asta au văzut. 1498 01:01:12,625 --> 01:01:13,452 - Wow. 1499 01:01:14,540 --> 01:01:15,976 Bine, da. 1500 01:01:15,976 --> 01:01:17,195 Știi ce, asta e jenant. 1501 01:01:17,195 --> 01:01:18,022 - Da. 1502 01:01:18,022 --> 01:01:18,849 Da, a fost. 1503 01:01:22,591 --> 01:01:24,681 Ethan a venit mai târziu în acea zi 1504 01:01:24,681 --> 01:01:26,944 și a adus mâncare si niste comedii, 1505 01:01:26,944 --> 01:01:29,076 și ne-am uitat și am râs 1506 01:01:29,076 --> 01:01:30,904 pana la intepatura din toate acestea a trecut. 1507 01:01:32,776 --> 01:01:34,386 - Sunteți prieteni de mult? 1508 01:01:34,386 --> 01:01:35,213 - Da. 1509 01:01:36,388 --> 01:01:38,129 - Cum v-ați cunoscut? 1510 01:01:38,129 --> 01:01:39,957 - Ei bine, am început afară ca vecini 1511 01:01:39,957 --> 01:01:41,872 în acest apartament cu adevărat prost. 1512 01:01:43,264 --> 01:01:45,266 Tocmai am terminat facultatea iar el era bucătar 1513 01:01:45,266 --> 01:01:48,400 la asta cu adevarat restaurant cu gaură în perete, 1514 01:01:48,400 --> 01:01:51,229 necrezând cu adevărat ar putea fi autor. 1515 01:01:51,229 --> 01:01:53,187 - Ei bine, el, evident a depășit asta. 1516 01:01:53,187 --> 01:01:54,362 - Da. 1517 01:01:54,362 --> 01:01:56,538 Da, și am rămas prieteni 1518 01:01:56,538 --> 01:01:59,454 chiar si cu tot putinul grupuri de fani ale lui, 1519 01:01:59,454 --> 01:02:01,979 și trecerea la diferit locuri din oras. 1520 01:02:03,632 --> 01:02:05,156 - Este frumos. 1521 01:02:05,156 --> 01:02:08,376 Este atât de ușor să cad de la atingere. 1522 01:02:08,376 --> 01:02:10,248 - Da. 1523 01:02:10,248 --> 01:02:11,902 M-am gândit mereu era doar o chestiune de timp 1524 01:02:11,902 --> 01:02:13,555 înainte să fim amândoi prea ocupați 1525 01:02:13,555 --> 01:02:16,210 și pur și simplu am uitat unul despre celălalt, 1526 01:02:16,210 --> 01:02:17,995 dar mi-a dovedit că am greșit. 1527 01:02:20,388 --> 01:02:23,087 Tomas apoi Ramano. 1528 01:02:27,221 --> 01:02:29,833 Cum pot face ca asta să funcționeze? 1529 01:02:34,141 --> 01:02:37,754 - Ai menționat-o pe Ramano fermă, dar merge prost. 1530 01:02:37,754 --> 01:02:41,758 - Da, tipul nu e concentrat, îmbătrânirea, îmbolnăvirea. 1531 01:02:43,194 --> 01:02:44,761 - Ei bine, am vorbit cu el în această dimineață. 1532 01:02:44,761 --> 01:02:47,285 A spus că are nevoie de bani de la fermă. 1533 01:02:47,285 --> 01:02:49,504 Chiar nu pot face mai treaba. 1534 01:02:49,504 --> 01:02:50,854 - Deci? 1535 01:02:50,854 --> 01:02:53,030 - Ei bine, cum e cacao-ul acolo? 1536 01:02:53,030 --> 01:02:55,728 - E bine, nu la fel de bun ca al meu. 1537 01:02:55,728 --> 01:02:56,555 - Ar putea fi? 1538 01:02:57,861 --> 01:02:59,776 - Nu înțeleg. 1539 01:02:59,776 --> 01:03:01,647 - Ramano vrea să iasă din afaceri, nu crezi? 1540 01:03:01,647 --> 01:03:02,996 - Da. 1541 01:03:02,996 --> 01:03:04,911 - Dacă ar fi fost cumpărat. 1542 01:03:04,911 --> 01:03:06,478 - De cine? 1543 01:03:06,478 --> 01:03:07,305 - Tu. 1544 01:03:08,697 --> 01:03:10,482 - Nu am genul acela de bani. 1545 01:03:10,482 --> 01:03:12,614 - Ei bine, dacă ne-am ajuta? 1546 01:03:12,614 --> 01:03:13,659 - Cum anume? 1547 01:03:15,443 --> 01:03:17,619 - Facem posibilă vânzarea în schimbul unor condiţii mai bune. 1548 01:03:18,533 --> 01:03:20,231 Consideră-l un avans. 1549 01:03:20,231 --> 01:03:22,581 Ai putea conduce ferma așa cum ar trebui să fie. 1550 01:03:22,581 --> 01:03:25,758 Și cu asta ai multe mai mult cacao pentru a ne vinde. 1551 01:03:25,758 --> 01:03:27,542 - Și ai putea face asta? 1552 01:03:27,542 --> 01:03:28,761 - Așa cred. 1553 01:03:28,761 --> 01:03:29,588 Ai putea? 1554 01:03:32,983 --> 01:03:36,116 Deci, am trimis deja termenii pentru șeful meu, 1555 01:03:36,116 --> 01:03:38,379 și nu se auzea țipete. 1556 01:03:38,379 --> 01:03:40,468 - E grozav, progres. 1557 01:03:40,468 --> 01:03:42,775 - Da, deci Tomas este apropiindu-se de Ramano, 1558 01:03:42,775 --> 01:03:45,865 iar apoi asumându-l pe Ramano nu devine lacom, 1559 01:03:45,865 --> 01:03:49,129 am putea avea totul înăuntru loc în următoarele câteva săptămâni. 1560 01:03:49,129 --> 01:03:50,696 - E grozav, sunt atât de mândru de tine. 1561 01:03:50,696 --> 01:03:51,523 - Mulţumesc. 1562 01:03:53,177 --> 01:03:55,005 Sincer, sunt doar ușurat să nu aibă Crystal 1563 01:03:55,005 --> 01:03:56,789 și locurile de muncă ale tuturor pe linie. 1564 01:03:56,789 --> 01:03:58,486 - Ei bine, nu ar trebui au in primul rand. 1565 01:03:58,486 --> 01:04:00,140 Asta a fost tot Evelyn. 1566 01:04:00,140 --> 01:04:02,534 - Ei bine, este aproape tot terminat acum, oricum. 1567 01:04:03,622 --> 01:04:05,493 Una peste alta, nu este o călătorie rea. 1568 01:04:06,494 --> 01:04:07,887 - Ar trebui să sărbătorim. 1569 01:04:07,887 --> 01:04:08,757 - Asta e o idee. 1570 01:04:09,715 --> 01:04:11,499 - Bună Mackenzie. 1571 01:04:11,499 --> 01:04:13,023 - Oh, Lucas. 1572 01:04:13,023 --> 01:04:14,894 - Hei, ce faci doi fac aici? 1573 01:04:14,894 --> 01:04:17,288 - Tocmai luam prânzul și vorbesc despre sărbătoare. 1574 01:04:17,288 --> 01:04:19,856 - îşi spuse Mackenzie scoate o soluție. 1575 01:04:19,856 --> 01:04:21,553 - Da, de fapt ce spuneai înainte, 1576 01:04:21,553 --> 01:04:23,207 despre solutie ai deja 1577 01:04:23,207 --> 01:04:25,600 și investind mai mult în asta. 1578 01:04:25,600 --> 01:04:30,344 M-a pus pe gânduri și da, este aproape totul rezolvat. 1579 01:04:30,344 --> 01:04:32,520 - Doamne, sunt atât de fericit pentru tine. 1580 01:04:32,520 --> 01:04:33,826 Asta e uimitor. 1581 01:04:33,826 --> 01:04:36,176 Deci, cum sărbătorim? 1582 01:04:36,176 --> 01:04:38,352 - Încă nu ne-am dat seama. 1583 01:04:38,352 --> 01:04:39,571 - Oh. 1584 01:04:39,571 --> 01:04:40,877 Ei bine, știi ce? 1585 01:04:40,877 --> 01:04:42,879 am o idee grozava, 1586 01:04:42,879 --> 01:04:45,098 dar ar trebui ia-ne mai întâi costumele de baie. 1587 01:04:47,405 --> 01:04:51,148 [muzică orchestrală strălucitoare] 1588 01:04:51,148 --> 01:04:52,976 Haideți, băieți o să-i placă asta. 1589 01:04:55,543 --> 01:04:56,544 - Eşti bine? 1590 01:04:56,544 --> 01:04:57,197 - Da, sunt bine. 1591 01:04:58,895 --> 01:05:02,246 - N-ai vrut să vii, pentru că tocmai m-am gândit că ai face-o. 1592 01:05:02,246 --> 01:05:03,856 - Da, sărbătorim. 1593 01:05:03,856 --> 01:05:04,944 Toți trei. 1594 01:05:06,163 --> 01:05:07,860 - O să fii bine. 1595 01:05:07,860 --> 01:05:09,731 Ești sigur că ești bine. 1596 01:05:09,731 --> 01:05:10,558 - Piersici. 1597 01:05:13,822 --> 01:05:15,650 - Deci, ce crezi? 1598 01:05:15,650 --> 01:05:16,956 - Cum e apa? 1599 01:05:16,956 --> 01:05:18,479 - Frumos? 1600 01:05:18,479 --> 01:05:20,394 Legenda spune că după Dumnezeu a pictat cerul, 1601 01:05:20,394 --> 01:05:22,831 aici el și-a curățat pensula. 1602 01:05:22,831 --> 01:05:24,485 - Haide. 1603 01:05:24,485 --> 01:05:26,183 - Ei bine, vreau să spun, în toată realitatea, 1604 01:05:26,183 --> 01:05:28,098 este probabil minerale sau orice altceva, 1605 01:05:28,098 --> 01:05:29,142 dar nu este minunat? 1606 01:05:29,142 --> 01:05:30,143 - Este uimitor. 1607 01:05:31,971 --> 01:05:34,408 - Dacă îți place asta, ești o să-mi placă următorul loc. 1608 01:05:34,408 --> 01:05:35,932 Haide. 1609 01:05:35,932 --> 01:05:39,457 [muzică orchestrală ușoară] 1610 01:05:45,376 --> 01:05:46,899 - [Mackenzie] Uau. 1611 01:05:46,899 --> 01:05:49,728 - [Ethan] Bine, recunosc, asta este impresionant. 1612 01:05:49,728 --> 01:05:51,904 - Bine, haide, hai capul până în jos. 1613 01:06:00,913 --> 01:06:02,436 [închiderea camerei] 1614 01:06:02,436 --> 01:06:04,482 Ar trebui să scrii asta într-una din cărțile tale. 1615 01:06:04,482 --> 01:06:05,526 - Da, poate o voi face. 1616 01:06:07,659 --> 01:06:09,226 - Cum e cartea ta venind apropo? 1617 01:06:09,226 --> 01:06:10,879 Mackenzie a spus că este o lucrare in curs. 1618 01:06:12,577 --> 01:06:15,449 - Revizuiesc câteva lucruri, dar aproape gata. 1619 01:06:15,449 --> 01:06:16,276 - Frumos. 1620 01:06:17,277 --> 01:06:18,583 Ești bine? 1621 01:06:18,583 --> 01:06:20,672 - Cred că am văzut o maimuță. 1622 01:06:23,501 --> 01:06:25,198 - Hei, pot să-ți pun o întrebare? 1623 01:06:25,198 --> 01:06:26,025 - Da, sigur. 1624 01:06:27,548 --> 01:06:28,854 - Crezi că am o lovitură cu Mackenzie 1625 01:06:28,854 --> 01:06:29,986 după Costa Rica? 1626 01:06:31,509 --> 01:06:32,989 Ar trebui să plec acasă în acest weekend. 1627 01:06:32,989 --> 01:06:35,252 Am prelungit deja călătoria mea așa cum este. 1628 01:06:35,252 --> 01:06:37,776 Șeful mă vrea să intru birou luni, dar, 1629 01:06:39,865 --> 01:06:41,084 Nu vreau să o las să plece. 1630 01:06:41,954 --> 01:06:43,477 - Oh. 1631 01:06:43,477 --> 01:06:45,131 - Ştiu lung chestia cu distanța. 1632 01:06:45,131 --> 01:06:46,654 Nu este ideal dar, 1633 01:06:48,091 --> 01:06:50,006 nimic un zbor rapid nu se poate rezolva, nu? 1634 01:06:50,006 --> 01:06:52,878 - Păi, vreau să spun, ești sigur este destul de interesată? 1635 01:06:52,878 --> 01:06:54,010 - Ei bine, de aceea te intreb. 1636 01:06:54,010 --> 01:06:57,013 A spus ceva despre mine? 1637 01:06:58,536 --> 01:06:59,363 - Nu. 1638 01:07:00,973 --> 01:07:03,584 - Oh, trebuie simt ceva corect? 1639 01:07:05,804 --> 01:07:07,371 - Eu nu. 1640 01:07:07,371 --> 01:07:09,286 Deci mergem înot în asta? 1641 01:07:09,286 --> 01:07:11,897 Pentru că trebuie să recunosc acea apă arată uimitor. 1642 01:07:11,897 --> 01:07:13,638 - Oh, nu, nu, nu. 1643 01:07:13,638 --> 01:07:16,467 Nu avem voie să înotăm aici. 1644 01:07:16,467 --> 01:07:18,077 - Atunci de ce am făcut-o ne aducem costumele de baie? 1645 01:07:18,077 --> 01:07:19,818 - Oh, asta e pentru următorul loc. 1646 01:07:26,738 --> 01:07:27,652 Ce crezi? 1647 01:07:29,001 --> 01:07:30,698 - Deja merită din plin. 1648 01:07:31,656 --> 01:07:33,310 Ethan, ce grozav, nu? 1649 01:07:33,310 --> 01:07:35,138 Ai vrut să vii la izvoarele termale? 1650 01:07:35,138 --> 01:07:36,313 - Da. 1651 01:07:36,313 --> 01:07:37,662 Da, asta este cu adevărat grozav. 1652 01:07:37,662 --> 01:07:39,055 - Ei bine, hai să încercăm. 1653 01:07:41,231 --> 01:07:43,929 [muzică jucăușă] 1654 01:07:51,676 --> 01:07:53,025 - Exact. 1655 01:07:53,025 --> 01:07:55,027 Ethan, haide. 1656 01:07:55,027 --> 01:07:57,290 - Da, atentie, nu aluneca. 1657 01:08:07,126 --> 01:08:09,476 - Îți jur că nici măcar nu pot atât de mult ca să arate un vierme 1658 01:08:09,476 --> 01:08:11,348 fără inima mea ca intrând în overdrive. 1659 01:08:11,348 --> 01:08:13,001 - Oh, sunt destul de sigur că aș face-o fii și tu cicatrice pe viață. 1660 01:08:13,001 --> 01:08:13,828 - Da. 1661 01:08:15,613 --> 01:08:17,745 - [Mackenzie] Nebun să gândești toate acestea sunt încălzite de natură. 1662 01:08:17,745 --> 01:08:21,227 - Da, toate magmă, dar fără lavă. 1663 01:08:21,227 --> 01:08:22,098 Îmi pare rău Ethan. 1664 01:08:24,056 --> 01:08:26,102 - Hei, este un vierme de umărul tău, acolo? 1665 01:08:28,278 --> 01:08:29,105 - Doar un băţ. 1666 01:08:29,105 --> 01:08:30,106 - Oh, scuze. 1667 01:08:30,106 --> 01:08:31,019 Am crezut că s-a mutat. 1668 01:08:32,369 --> 01:08:34,022 - Ethan îi place să tachineze. 1669 01:08:34,022 --> 01:08:36,112 - Eu sunt la fel cu sora mea. 1670 01:08:36,112 --> 01:08:38,070 - Nu știam că ai unul. 1671 01:08:38,070 --> 01:08:40,377 - Credeam că am adus-o în discuție la întâlnirea noastră de aseară. 1672 01:08:40,377 --> 01:08:41,856 - Cred că prea ocupat cu dansul. 1673 01:08:43,249 --> 01:08:45,077 - Ei bine, cred că există un alt izvor fierbinte. 1674 01:08:45,077 --> 01:08:47,775 Eu doar o să plec aruncă o privire rapidă. 1675 01:08:47,775 --> 01:08:48,602 Pot să merg? 1676 01:08:48,602 --> 01:08:49,386 - Da, sigur. 1677 01:08:50,691 --> 01:08:52,476 - De ce nu? 1678 01:08:52,476 --> 01:08:55,174 - Nu, stai aici până când găsesc unul mai bun, 1679 01:08:55,174 --> 01:08:57,872 pentru că nu este ca Am nevoie de ajutorul tău, deci. 1680 01:08:59,570 --> 01:09:01,311 - Poate că au un cuplu serviciu de masaj aici. 1681 01:09:01,311 --> 01:09:02,921 - Serios? 1682 01:09:02,921 --> 01:09:04,531 - Multe izvoare termale au metoda spa-uri. 1683 01:09:04,531 --> 01:09:06,142 - Bine. 1684 01:09:06,142 --> 01:09:07,839 - Voi vedea dacă pot rezerva acesta, Mackenzie. 1685 01:09:09,232 --> 01:09:10,450 - Lucas? 1686 01:09:10,450 --> 01:09:11,364 -Glezna mea. 1687 01:09:11,364 --> 01:09:12,191 - Ethan. 1688 01:09:13,323 --> 01:09:14,498 - Te simți bine? 1689 01:09:14,498 --> 01:09:15,673 - Tocmai l-am lovit când am căzut. 1690 01:09:15,673 --> 01:09:16,848 - Lasă-mă să te ajut, vino aici. 1691 01:09:16,848 --> 01:09:18,023 - Te voi ajuta. 1692 01:09:18,023 --> 01:09:19,242 - Ai ajutat deja destul. 1693 01:09:25,639 --> 01:09:26,684 Ce a fost asta? 1694 01:09:29,208 --> 01:09:31,993 Lucas nu a fost altceva decât drăguț și ai fost răutăcios. 1695 01:09:31,993 --> 01:09:32,951 - Nu am fost. 1696 01:09:35,083 --> 01:09:38,478 Doar mă pune pe nervi după un timp, bine? 1697 01:09:38,478 --> 01:09:40,350 Îmi pare rău că nu ai rabdare. 1698 01:09:40,350 --> 01:09:42,439 - Deci ai crezut că e bine doar să-l împinge în perete. 1699 01:09:42,439 --> 01:09:43,614 - Nu l-am împins înăuntru. 1700 01:09:45,181 --> 01:09:46,182 abia l-am atins. 1701 01:09:47,270 --> 01:09:49,054 - Mai întâi tiroliana, acum asta. 1702 01:09:49,054 --> 01:09:50,490 - Hei, sa invitat el. 1703 01:09:50,490 --> 01:09:51,665 - Pur și simplu era drăguț. 1704 01:09:51,665 --> 01:09:53,232 - Ești sigur că asta e tot? 1705 01:09:53,232 --> 01:09:54,755 Îți spun chiar acum, Kenzie, 1706 01:09:54,755 --> 01:09:56,583 dacă ai vrut să vii singur în această călătorie 1707 01:09:56,583 --> 01:09:58,150 ca să te poți îndrăgosti cu un tip la întâmplare, 1708 01:09:58,150 --> 01:09:59,151 nu ai avut să mă aducă cu mine. 1709 01:09:59,151 --> 01:10:00,718 - Nu e corect. 1710 01:10:00,718 --> 01:10:01,545 Am încercat să ajut tu cu cartea ta. 1711 01:10:01,545 --> 01:10:02,372 - Ei bine, nu. 1712 01:10:04,591 --> 01:10:06,158 Bine, voi arunca câteva 1713 01:10:06,158 --> 01:10:07,812 prost mic sappy dragostea a lovit linia, 1714 01:10:07,812 --> 01:10:10,075 și Larry și editorul va fi fericit, 1715 01:10:10,075 --> 01:10:11,642 și asta va fi. 1716 01:10:11,642 --> 01:10:13,470 Romantismul este oricum supraevaluat. 1717 01:10:13,470 --> 01:10:14,993 - Ei bine, tu evident nu am nevoie 1718 01:10:14,993 --> 01:10:16,908 în cartea ta sau viața ta, atât de bine. 1719 01:10:16,908 --> 01:10:18,126 Orice ai spune, Ethan. 1720 01:10:30,182 --> 01:10:31,401 - Kenzie, ești acolo? 1721 01:10:33,533 --> 01:10:34,360 - Da? 1722 01:10:38,886 --> 01:10:40,236 - Îmi pare rău. 1723 01:10:40,236 --> 01:10:42,063 [muzică moale] 1724 01:10:42,063 --> 01:10:43,282 am fost prost, 1725 01:10:44,762 --> 01:10:47,721 și nu a fost corect pentru tine sau pentru Lucas. 1726 01:10:49,419 --> 01:10:51,029 - De ce te-ai comportat asa? 1727 01:10:52,073 --> 01:10:52,900 - Nu știu. 1728 01:10:54,598 --> 01:10:56,861 Cred că am fost frustrat cu cartea, 1729 01:10:56,861 --> 01:10:59,429 și ar fi trebuit a fost mai rabdator. 1730 01:11:01,257 --> 01:11:04,085 - Ei bine, e un lucru bun mergem acasă în curând. 1731 01:11:04,085 --> 01:11:06,392 Poate că această călătorie nu a fost o idee atât de bună. 1732 01:11:06,392 --> 01:11:07,263 - Nu, a fost. 1733 01:11:10,048 --> 01:11:12,093 A fost, ai fost mereu m-a încurajat 1734 01:11:13,834 --> 01:11:16,141 și această călătorie ai fost tu fiind cu adevărat grijuliu, 1735 01:11:17,534 --> 01:11:19,100 și am făcut mizerie din asta. 1736 01:11:20,188 --> 01:11:22,495 - Ei bine, mulțumesc că ai spus asta. 1737 01:11:24,149 --> 01:11:26,282 Chiar ar trebui Cere-ți scuze lui Lucas, totuși. 1738 01:11:26,282 --> 01:11:27,108 - Da. 1739 01:11:28,153 --> 01:11:28,980 - Doar spun. 1740 01:11:30,111 --> 01:11:30,938 - Știu. 1741 01:11:33,201 --> 01:11:34,028 Vom vedea. 1742 01:11:37,728 --> 01:11:38,729 - Bună Ethan. 1743 01:11:38,729 --> 01:11:41,297 - Hei, mulţumesc. 1744 01:11:41,297 --> 01:11:42,254 Ai nevoie de ajutor? 1745 01:11:43,255 --> 01:11:44,387 - Sunt bine, mulțumesc. 1746 01:11:49,305 --> 01:11:51,350 Păi, glezna ta, nu-i așa? 1747 01:11:51,350 --> 01:11:52,395 - Nu, e bine. 1748 01:11:52,395 --> 01:11:54,266 Doar un pic dur astăzi. 1749 01:11:57,051 --> 01:11:57,878 - Bine. 1750 01:12:01,099 --> 01:12:02,318 Vă mulțumesc că m-ați întâlnit. 1751 01:12:03,667 --> 01:12:06,278 Am vrut să-mi cer scuze pentru ieri. 1752 01:12:07,714 --> 01:12:09,760 Eram complet ieșit din punct de vedere linie și eu cu adevărat, 1753 01:12:09,760 --> 01:12:11,675 Nu am vrut pt tu să te rănești. 1754 01:12:11,675 --> 01:12:13,459 - Știu, e în regulă. 1755 01:12:13,459 --> 01:12:14,330 - Este? 1756 01:12:15,766 --> 01:12:16,854 - Doar ai fost sa te distrezi, nu? 1757 01:12:18,508 --> 01:12:20,423 Ceva sarbatoare insa. 1758 01:12:20,423 --> 01:12:22,163 Sunt destul de sigur că Mackenzie era mai supărat decât mine. 1759 01:12:22,163 --> 01:12:23,817 - Îmi spui. 1760 01:12:25,297 --> 01:12:27,299 - Mă bucur că avem asta șansa de a vorbi totuși. 1761 01:12:27,299 --> 01:12:29,170 - De ce este asta? 1762 01:12:29,170 --> 01:12:31,651 - M-am tot gândit ce să faci cu Mackenzie. 1763 01:12:33,958 --> 01:12:35,133 Nu vreau să risipesc sub șansa mea cu ea, 1764 01:12:35,133 --> 01:12:37,004 asa ca ma gandeam la 1765 01:12:37,004 --> 01:12:39,616 făcând ceva special înainte să plec. 1766 01:12:39,616 --> 01:12:40,791 - De ce? 1767 01:12:40,791 --> 01:12:43,097 Adică în ce scop? 1768 01:12:43,097 --> 01:12:45,752 - Oh, să-i arăt cat de serios sunt, 1769 01:12:45,752 --> 01:12:47,754 pentru a pregăti scena, 1770 01:12:47,754 --> 01:12:50,366 pentru a o face justă la fel de fericit să mă vezi, 1771 01:12:50,366 --> 01:12:51,410 când mergem cu toții acasă. 1772 01:12:53,325 --> 01:12:56,110 Toată distanța lungă Relația mă sperie, 1773 01:12:56,110 --> 01:12:58,722 si nu o vreau pe ea să uite de mine, dar 1774 01:13:00,985 --> 01:13:01,812 Sunt angajat. 1775 01:13:03,204 --> 01:13:06,382 - Îmi pare rău, chiar nu stiu ce sa zic. 1776 01:13:06,382 --> 01:13:09,080 - Ei bine, ce faci gandeste, idee buna? 1777 01:13:12,388 --> 01:13:14,259 - Nu știu. 1778 01:13:16,566 --> 01:13:19,090 - Desigur, nu stiu ce planuiesc. 1779 01:13:19,090 --> 01:13:20,961 Scuze, deci ce eu se gândea că era 1780 01:13:20,961 --> 01:13:23,399 Voiam să o dau jos la lacul de lângă vulcan, 1781 01:13:23,399 --> 01:13:25,357 și au această barcă acolo pe care pot să închiriez, 1782 01:13:25,357 --> 01:13:27,315 și am face doar mergi de-a lungul lacului, 1783 01:13:27,315 --> 01:13:28,752 vezi toată această faună sălbatică, 1784 01:13:28,752 --> 01:13:31,624 dar așteaptă până la apus si apoi sa ai asta 1785 01:13:31,624 --> 01:13:34,410 cină romantică plăcută tocmai iesit pe apa. 1786 01:13:35,367 --> 01:13:36,934 Cool, nu? 1787 01:13:36,934 --> 01:13:37,761 - Da, omule. 1788 01:13:37,761 --> 01:13:38,631 Da, sigur. 1789 01:13:40,154 --> 01:13:41,634 - Ei bine, crezi ea ar merge pentru asta? 1790 01:13:45,203 --> 01:13:46,422 - Nu pot vorbi pentru ea, 1791 01:13:49,250 --> 01:13:50,077 dar, 1792 01:13:53,124 --> 01:13:56,823 dar sună ca ceva pe care orice femeie l-ar iubi. 1793 01:14:06,790 --> 01:14:09,140 Nu ești puțin exagerat pentru piscină? 1794 01:14:09,140 --> 01:14:12,970 - Ia nişte soare cam, prea multe de făcut. 1795 01:14:12,970 --> 01:14:14,362 - E totul în regulă? 1796 01:14:14,362 --> 01:14:15,842 - Da da. 1797 01:14:15,842 --> 01:14:18,236 Doar trec peste toate acordurile, 1798 01:14:18,236 --> 01:14:20,630 asigurându-se că punctele de tranzacționare funcționează. 1799 01:14:20,630 --> 01:14:21,457 Ce mai face Lucas? 1800 01:14:22,458 --> 01:14:23,284 - E bine. 1801 01:14:24,242 --> 01:14:25,243 Da, totul e bine. 1802 01:14:27,158 --> 01:14:28,333 - Mulţumesc că ai făcut asta. 1803 01:14:29,552 --> 01:14:31,031 - Este ceea ce trebuie făcut. 1804 01:14:32,293 --> 01:14:34,034 - Vrei să stai jos? 1805 01:14:34,034 --> 01:14:35,209 - Da, sigur. 1806 01:14:35,209 --> 01:14:36,036 Sigur. 1807 01:14:38,125 --> 01:14:39,649 - [Mackenzie] Deci cum vine cartea? 1808 01:14:40,606 --> 01:14:41,477 - E bine. 1809 01:14:43,130 --> 01:14:45,481 E bine, mă regândeam o parte din romantism. 1810 01:14:45,481 --> 01:14:46,307 - Spune. 1811 01:14:47,700 --> 01:14:49,876 - Ei bine, nu sunt exact sigur când încă, 1812 01:14:49,876 --> 01:14:52,400 dar la unul dintre momente apropiate de moarte. 1813 01:14:52,400 --> 01:14:53,880 - Asta nu o restrânge. 1814 01:14:59,495 --> 01:15:02,106 - M-am gândit că va spune, 1815 01:15:02,106 --> 01:15:04,630 nu ar fi pe nimeni mai degrabă fii cu, 1816 01:15:04,630 --> 01:15:06,458 pentru că el gândește că este sfârșitul. 1817 01:15:12,856 --> 01:15:14,379 Și apoi spunea scuze, 1818 01:15:15,685 --> 01:15:17,077 pentru că a băgat-o în asta. 1819 01:15:18,557 --> 01:15:20,298 Și apoi o lua de mână, 1820 01:15:21,952 --> 01:15:24,041 și ei doar agățați unul de celălalt. 1821 01:15:28,654 --> 01:15:31,788 Și chiar dacă erau înăuntru pericol, n-ar conta, 1822 01:15:33,572 --> 01:15:37,184 pentru că s-au avut unul pe altul, și ar avea-o mereu. 1823 01:15:38,751 --> 01:15:39,578 Dar el doar 1824 01:15:41,232 --> 01:15:43,060 nu i-a spus niciodată cum. 1825 01:15:49,327 --> 01:15:52,373 El 1826 01:15:52,373 --> 01:15:54,811 nu-i spusese niciodată cum 1827 01:15:55,899 --> 01:15:58,902 ea era critică 1828 01:15:58,902 --> 01:16:03,297 în aventurile lor, cu cercetările ei şi 1829 01:16:06,779 --> 01:16:07,606 da. 1830 01:16:11,175 --> 01:16:12,219 - Da. 1831 01:16:12,219 --> 01:16:14,047 Ei bine, 1832 01:16:14,047 --> 01:16:17,050 Presupun că depinde de ce altcineva i-ai scris 1833 01:16:18,617 --> 01:16:22,578 ajunge la acest punct și sentimentele lor. 1834 01:16:23,622 --> 01:16:24,754 - E un punct bun. 1835 01:16:27,104 --> 01:16:30,020 Deci cred că voi face Du-te și scrie asta, 1836 01:16:30,020 --> 01:16:32,631 și să văd dacă pot să funcționeze, 1837 01:16:32,631 --> 01:16:36,113 și voi, bine, ne vedem curând. 1838 01:16:36,113 --> 01:16:38,376 ne vedem mai tarziu, Ne vedem peste putin. 1839 01:16:38,376 --> 01:16:39,551 - Da. 1840 01:16:39,551 --> 01:16:40,987 - Da, bine. 1841 01:16:40,987 --> 01:16:44,164 [muzică introspectivă] 1842 01:16:59,527 --> 01:17:01,442 - De ce nu pot să-i spun? 1843 01:17:05,142 --> 01:17:07,100 - Nu pot continua să fac asta. 1844 01:17:07,100 --> 01:17:09,276 De fiecare dată mă gândesc că poate mai simte ceva, 1845 01:17:09,276 --> 01:17:11,235 el îmi dovedește că mă înșel. 1846 01:17:11,235 --> 01:17:14,499 Sunt doar, sunt obosit de a glumi. 1847 01:17:14,499 --> 01:17:17,110 - Ai aşteptat şi ai fost prietenul lui de atâta vreme. 1848 01:17:18,721 --> 01:17:19,939 Aș spune că a trecut timpul. 1849 01:17:21,462 --> 01:17:23,073 - Vezi, aş putea trăi cu fiind doar prieteni, dar 1850 01:17:24,248 --> 01:17:25,815 uneori cred că există speranță. 1851 01:17:26,903 --> 01:17:28,774 Asta face să fie atât de greu, 1852 01:17:28,774 --> 01:17:32,517 ca aceste mici semne care pur și simplu se prăbușește în nimic. 1853 01:17:32,517 --> 01:17:36,086 - Ei bine, așa cum văd eu, ai trei variante. 1854 01:17:36,086 --> 01:17:38,654 Unu, tăiați-l complet. 1855 01:17:39,742 --> 01:17:42,570 Doi, află cum se simte, 1856 01:17:42,570 --> 01:17:45,051 chiar dacă se schimbă prietenia ta. 1857 01:17:45,051 --> 01:17:47,140 Sau trei, rămâneți în limb. 1858 01:17:47,140 --> 01:17:49,273 - Da, nu ca oricare dintre acestea. 1859 01:17:49,273 --> 01:17:51,101 - Ei bine, există întotdeauna opțiunea patru. 1860 01:17:51,101 --> 01:17:52,406 - Patru? 1861 01:17:52,406 --> 01:17:53,494 - Treci mai departe cu Lucas. 1862 01:17:57,063 --> 01:17:59,500 [muzică moale] 1863 01:18:04,680 --> 01:18:06,551 - Totul s-a terminat. - Grozav. 1864 01:18:06,551 --> 01:18:08,031 Mă bucur că am făcut asta să funcționeze. 1865 01:18:08,031 --> 01:18:09,467 - Voi avea grijă a fermei lui Ramano. 1866 01:18:09,467 --> 01:18:10,511 - Ferma ta. 1867 01:18:10,511 --> 01:18:11,338 - Si, ca. 1868 01:18:12,296 --> 01:18:13,776 - A fost o plăcere. 1869 01:18:13,776 --> 01:18:14,864 - Și tu, [străin frază] mulțumiri. 1870 01:18:14,864 --> 01:18:16,300 - Mulțumesc, ciao. 1871 01:18:25,875 --> 01:18:27,485 Hei, aveam să te sun, 1872 01:18:27,485 --> 01:18:29,052 dar apoi am crezut că am auzit că te-ai întors. 1873 01:18:29,052 --> 01:18:30,793 - Da, dar am început ieșirea mea din nou. 1874 01:18:30,793 --> 01:18:32,708 - Unde te duci? 1875 01:18:32,708 --> 01:18:34,710 - Lucas a trimis un mesaj și a vrut Fac ceva la lac. 1876 01:18:34,710 --> 01:18:36,407 Ne vedem mai târziu? 1877 01:18:36,407 --> 01:18:37,234 - Da. 1878 01:18:38,148 --> 01:18:38,975 Da. 1879 01:18:52,684 --> 01:18:53,729 Nu pleca. 1880 01:18:55,121 --> 01:18:57,820 Tu și Lucas nu aparțin împreună. 1881 01:18:57,820 --> 01:18:58,908 Orice, tu la propriu ar fi putut spune 1882 01:18:58,908 --> 01:19:01,301 orice să o oprească. 1883 01:19:04,783 --> 01:19:05,871 Trebuie să o opresc. 1884 01:19:09,222 --> 01:19:13,400 [tempo mediu muzică instrumentală] 1885 01:19:17,013 --> 01:19:18,536 Mackenzie! 1886 01:19:18,536 --> 01:19:21,104 [muzică strălucitoare] 1887 01:19:25,891 --> 01:19:26,762 Mackenzie? 1888 01:19:31,157 --> 01:19:33,899 Telefonul meu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1889 01:19:35,727 --> 01:19:37,947 Hei, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, 1890 01:19:37,947 --> 01:19:39,949 așteptați, vă rog, trebuie ajunge la lac. 1891 01:19:39,949 --> 01:19:41,472 Te duci la lac, mergi asa? 1892 01:19:41,472 --> 01:19:43,213 Pot veni cu, este foarte important, 1893 01:19:43,213 --> 01:19:44,518 [frază străină] vă rog? 1894 01:19:44,518 --> 01:19:45,519 - Si, si. 1895 01:19:45,519 --> 01:19:46,477 - Mulțumesc, mulțumesc. 1896 01:19:47,783 --> 01:19:49,349 Multumesc, multumesc. 1897 01:19:56,661 --> 01:19:57,488 Uau, uau. 1898 01:19:57,488 --> 01:19:59,055 Ce, ce? 1899 01:19:59,055 --> 01:20:00,621 De ce ne oprim? De ce ne oprim? 1900 01:20:00,621 --> 01:20:03,059 [vorbind în limbă străină] 1901 01:20:03,059 --> 01:20:05,104 Lacul, am pentru a ajunge la lac. 1902 01:20:05,104 --> 01:20:07,411 [vorbind în limbă străină] 1903 01:20:07,411 --> 01:20:09,326 Pe aici? Pe aici? 1904 01:20:09,326 --> 01:20:11,589 Bine, bine, bine, mulțumesc. 1905 01:20:11,589 --> 01:20:15,332 [muzică orchestrală dramatică] 1906 01:20:24,950 --> 01:20:25,821 Vai. 1907 01:20:48,321 --> 01:20:49,148 Mackenzie! 1908 01:21:05,382 --> 01:21:09,125 [muzică orchestrală dramatică] 1909 01:21:12,606 --> 01:21:13,433 Mackenzie? 1910 01:21:19,265 --> 01:21:21,877 [indistinct] 1911 01:21:21,877 --> 01:21:22,703 Mackenzie? 1912 01:21:23,835 --> 01:21:27,534 [muzică orchestrală dramatică] 1913 01:21:30,276 --> 01:21:31,799 Stai, stai, Lucas. 1914 01:21:33,584 --> 01:21:34,846 Mackenzie. 1915 01:21:34,846 --> 01:21:35,673 Haide! 1916 01:21:42,419 --> 01:21:43,246 - Ethan? 1917 01:21:45,944 --> 01:21:48,164 - Ce face? 1918 01:21:48,164 --> 01:21:49,165 - Mackenzie, 1919 01:21:51,210 --> 01:21:53,386 Am terminat povestea. 1920 01:21:53,386 --> 01:21:54,910 - Poți să întorci barca? 1921 01:22:01,438 --> 01:22:02,221 Ethan? 1922 01:22:07,574 --> 01:22:09,098 Ui, ui, ui, constant. 1923 01:22:11,404 --> 01:22:12,492 - [Mackenzie] Ce sa întâmplat? 1924 01:22:13,754 --> 01:22:15,539 Ce faci aici? 1925 01:22:15,539 --> 01:22:16,888 - Am reuşit. 1926 01:22:16,888 --> 01:22:17,715 Am reușit. 1927 01:22:17,715 --> 01:22:19,238 - Te simți bine? 1928 01:22:19,238 --> 01:22:20,239 - Îmi pare rău. 1929 01:22:23,590 --> 01:22:25,941 Ai ceva asemănător cu apă? 1930 01:22:25,941 --> 01:22:26,767 - Da. 1931 01:22:30,641 --> 01:22:34,906 - Oh, 1932 01:22:34,906 --> 01:22:35,907 multumesc omule. 1933 01:22:35,907 --> 01:22:36,734 - Ethan? 1934 01:22:39,955 --> 01:22:41,478 - Îmi pare rău, Lucas. 1935 01:22:41,478 --> 01:22:43,001 Nu o pot lăsa să plece cu tine. 1936 01:22:43,001 --> 01:22:44,568 - [Mackenzie] Ethan? 1937 01:22:44,568 --> 01:22:45,961 - Nu până când ea stie ce simt. 1938 01:22:45,961 --> 01:22:46,787 - Ce? 1939 01:22:48,267 --> 01:22:50,095 - Am fost atât de speriat despre cum să-ți spun 1940 01:22:50,095 --> 01:22:53,011 pe care am încercat să-mi dau seama cum să spun corect, 1941 01:22:53,011 --> 01:22:56,188 și pur și simplu, nu pot mai asteapta un minut. 1942 01:22:56,188 --> 01:22:58,538 Mackenzie, te iubesc. 1943 01:23:00,366 --> 01:23:01,367 - Ethan. 1944 01:23:01,367 --> 01:23:02,978 - Nu, nu, nu, nu, nu. 1945 01:23:02,978 --> 01:23:04,675 Nu mă Ethan, doar te rog, doar ascultă. 1946 01:23:06,068 --> 01:23:07,678 Îmi pare rău, nu am făcut-o înseamnă să se întâmple asta. 1947 01:23:07,678 --> 01:23:09,419 Și mai ales pentru fiind atât de ticălos 1948 01:23:09,419 --> 01:23:10,898 în ceea ce te privește Lucas, 1949 01:23:12,335 --> 01:23:14,554 dar această femeie este cel mai bun prieten al meu, 1950 01:23:14,554 --> 01:23:16,339 și nu o pot lăsa să se gândească 1951 01:23:16,339 --> 01:23:18,123 că asta-i tot există între noi, 1952 01:23:19,255 --> 01:23:20,386 pentru ca vreau mai mult. 1953 01:23:22,214 --> 01:23:25,522 Te rog nu intra apusul cu Lucas. 1954 01:23:25,522 --> 01:23:26,349 Fără supărare. 1955 01:23:28,351 --> 01:23:29,178 - Nu este. 1956 01:23:31,223 --> 01:23:32,790 - Ce? 1957 01:23:32,790 --> 01:23:34,661 - Mackenzie a fost foarte spunându-mi amabil 1958 01:23:34,661 --> 01:23:37,142 că ea nu gândește lucrurile între noi va merge oriunde. 1959 01:23:37,142 --> 01:23:38,752 - Serios? 1960 01:23:38,752 --> 01:23:40,102 De ce? 1961 01:23:40,102 --> 01:23:41,277 - Pentru că. 1962 01:23:41,277 --> 01:23:42,669 - Pentru că și ea te iubește. 1963 01:23:44,497 --> 01:23:45,498 - Da. 1964 01:23:45,498 --> 01:23:48,327 Am de mult timp. 1965 01:23:48,327 --> 01:23:50,199 - De ce nu ai spus nimic? 1966 01:23:50,199 --> 01:23:52,810 - Nu știam dacă o faci simți vreodată la fel. 1967 01:23:56,031 --> 01:23:58,033 - Hei, te superi ne duce înapoi? 1968 01:23:58,033 --> 01:23:58,903 Mulţumesc. 1969 01:24:01,688 --> 01:24:03,864 - Mi-am terminat cartea. 1970 01:24:03,864 --> 01:24:04,822 - Ai făcut-o? [chicotind] 1971 01:24:04,822 --> 01:24:06,171 - Da. 1972 01:24:06,171 --> 01:24:07,607 Pot să-ți citesc finalul? 1973 01:24:12,351 --> 01:24:13,744 Ei bine, asta este. 1974 01:24:14,832 --> 01:24:16,312 Dar unde? 1975 01:24:16,312 --> 01:24:17,704 - Ar trebui să fie undeva pe peretele peșterii. 1976 01:24:21,708 --> 01:24:22,883 Vom începe de aici. 1977 01:24:22,883 --> 01:24:24,015 - Bine, voi lua partea asta. 1978 01:24:26,974 --> 01:24:29,107 Domnișoară Sabrina, vreau sa stii ceva. 1979 01:24:30,152 --> 01:24:31,414 - Ce? 1980 01:24:31,414 --> 01:24:32,980 - Chiar dacă nu găsim harta, 1981 01:24:32,980 --> 01:24:35,026 Nu aș schimba unul momentul acestei călătorii. 1982 01:24:36,288 --> 01:24:37,115 - Nici eu. 1983 01:24:39,857 --> 01:24:41,250 - Hei, 1984 01:24:41,250 --> 01:24:42,294 vorbesc serios. 1985 01:24:44,035 --> 01:24:46,777 Nu mai e nimeni altcineva eu mai degrabă ar fi cu chiar acum. 1986 01:24:48,126 --> 01:24:48,996 - Nici eu. 1987 01:24:50,389 --> 01:24:52,217 - Nu ți-am spus niciodată. 1988 01:24:52,217 --> 01:24:55,046 Toți acești ani nu i-am spus niciodată tu ce insemni pentru mine, 1989 01:24:55,046 --> 01:24:56,613 dar dacă vrem ieși din chestia asta, 1990 01:24:56,613 --> 01:24:59,485 cu sau fără hartă sau oriunde duce, 1991 01:24:59,485 --> 01:25:00,791 mort sau viu, 1992 01:25:00,791 --> 01:25:01,792 trebuie sa stii, 1993 01:25:03,402 --> 01:25:05,491 esti totul pentru mine. 1994 01:25:07,319 --> 01:25:08,973 Și știu că nu am făcut-o vezi mereu asta, 1995 01:25:08,973 --> 01:25:11,280 dar oarecum adânc jos, am știut mereu, 1996 01:25:13,020 --> 01:25:14,935 că tu ai fost acela 1997 01:25:14,935 --> 01:25:17,286 care nu s-a îndoit niciodată de asta Aș putea face ceva. 1998 01:25:17,286 --> 01:25:20,115 Acum, nu știu ce am făcut sa te merit in viata mea, 1999 01:25:20,115 --> 01:25:21,986 dar voi petrece restul, 2000 01:25:21,986 --> 01:25:23,683 făcând tot ceea ce Pot să mă asigur 2001 01:25:23,683 --> 01:25:25,642 că tu și cu mine suntem mereu împreună. 2002 01:25:30,690 --> 01:25:33,128 - Chiar vrei să spui asta, nu? 2003 01:25:33,128 --> 01:25:33,998 - Te iubesc. 2004 01:25:37,480 --> 01:25:41,223 [muzică orchestrală romantică] 2005 01:25:43,007 --> 01:25:45,444 - Nici măcar nu au găsit harta comorii încă. 2006 01:25:45,444 --> 01:25:48,317 - Oh, nu, au, asta e pe pagina urmatoare, 2007 01:25:48,317 --> 01:25:51,276 dar nici măcar nu contează pentru că, 2008 01:25:52,712 --> 01:25:54,584 pentru că a găsit ce chiar avea nevoie. 2009 01:25:58,153 --> 01:25:59,458 Vino aici. 2010 01:25:59,458 --> 01:26:03,201 [muzică orchestrală romantică] 2011 01:26:18,477 --> 01:26:19,826 - E bine. 2012 01:26:19,826 --> 01:26:20,740 - Doar bine, nu? 2013 01:26:21,828 --> 01:26:23,265 - Corporației îi va plăcea. 2014 01:26:23,265 --> 01:26:25,441 Se simte atât de viu, acum. 2015 01:26:25,441 --> 01:26:27,051 - Mă bucur. 2016 01:26:27,051 --> 01:26:29,140 - Baza ta de fani este pe cale să explodeze. 2017 01:26:29,140 --> 01:26:31,186 Ți-am spus că adaugi romantism ar funcționa, ai făcut-o. 2018 01:26:31,186 --> 01:26:33,231 - Mulțumesc, mulțumesc. 2019 01:26:33,231 --> 01:26:35,059 - Ca să putem lua o serie din asta, nu? 2020 01:26:35,059 --> 01:26:37,670 Mă gândesc la șase, șapte cărți? 2021 01:26:37,670 --> 01:26:39,498 - Uau. 2022 01:26:39,498 --> 01:26:42,153 De fapt, deja am făcut-o a început să scrie o continuare. 2023 01:26:45,417 --> 01:26:48,028 [muzică tensionată] 2024 01:26:52,032 --> 01:26:57,037 Haide. 2025 01:26:58,996 --> 01:27:01,172 - Doar încă unul aventură, ai spus. 2026 01:27:01,172 --> 01:27:02,869 - Ei bine. - Simplu. 2027 01:27:02,869 --> 01:27:04,436 - [Ethan] S-ar putea să am subestimat situația. 2028 01:27:04,436 --> 01:27:06,046 - [Mackenzie] Încă o dată. 2029 01:27:06,046 --> 01:27:08,223 - Hai, nu ai vrea dor de asta pentru lume. 2030 01:27:08,223 --> 01:27:10,094 - Ai noroc că te iubesc. 2031 01:27:10,094 --> 01:27:11,095 - Sigur sunt. 2032 01:27:15,665 --> 01:27:16,883 Să mergem. 2033 01:27:16,883 --> 01:27:20,539 [muzică orchestrală romantică] 2034 01:27:31,246 --> 01:27:34,771 [muzică orchestrală ușoară]